detrás de la máscara (traducción)

cap 2: emociones

                      Emociones

Narra Naruto.

Cuando dejo el Equipo 7 y me dirijo a casa, tomo un atajo en el callejón para no encontrarme con ningún aldeano.  Pero supongo que la suerte no está conmigo hoy.  Espera, la suerte nunca esta de mi lado.  Justo cuando estoy a punto de girar a la derecha, siento que me miran fijamente, así que giro la mirada en esa dirección.  Es cuando mis ojos se encuentran con los ojos de las dos damas, comienzan los comentarios y rumores.  Mi pesadilla comienza de nuevo. 
"Es él."
"Sé que es el niño Demonio".
"¿Por qué el tercero le permite vivir? Debería morir".
"Vámonos antes de que nos mate como a los demás".
Ahí van de nuevo.  Haciendo de mi vida un infierno viviente.  Corro a casa tratando de contener las lágrimas, odio mostrar mi debilidad.  Cuando llego a casa, cierro rápidamente la puerta detrás de mí y dejo que las emociones que intenté encerrar desde la mañana se desaten.
No maté a nadie y no es mi culpa que yo sea el contenedor del Kyuubi.
Odio a todo el mundo.
Odio el pueblo. 
Odio la vida y estar vivo. 
Soy un demonio. 
Soy un monstruo. 
Soy una molestia que todos odian.  Estoy completamente solo  No tengo amigos y mi familia probablemente esté muerta. 
Nadie confía en mí, ya que todos me temen, incluso mis compañeros de equipo probablemente me odian.
Me levanto y camino hacia la puerta del baño, debatiendo si lo haría o no.  Abro la puerta del baño y veo la bañera en la esquina de la habitación.  Al lado del baño hay un pequeño asiento y voy a sentarme allí.  Abro y busco en mi bolsa ninja hasta que encuentro mi cuchillo Kunai.  Lentamente me remango las mangas y revelan una piel pálida.  El cuchillo Kunai se siente frío contra mi piel mientras me corto la muñeca.  Las lágrimas comienzan a rodar de mis ojos.  Mi sangre se derrama por el baño y por el desagüe mientras mis lágrimas también bajan.  Salgo del baño, sin pensar en limpiarme y acostarme en la cama.
Miro al techo y al corte en mi muñeca.  Decido remangarme las mangas para no arriesgarme a que nadie las vea.  Hoy fue un día largo y horrible.  Estoy seguro de que Sakura, Sasuke y Kakashi me odian y probablemente todos mis compañeros lo hagan.  Mañana los volveré a ver.  Otro día, otra máscara y más mentiras.  Estoy cansado de todo esto y estoy cansado de que la gente me malinterprete y me juzgue incluso antes de llegar a mí ahora.
Antes de irme a dormir, decido comer un poco de Ramen ya que mi estómago no me deja dormir por lo hambriento que estoy.  El agua terminó de cocinar el ramen y lentamente me lo como todo.  Supongo que la parte de gustarle el ramen y esperar que el agua hierva es cierta.  Me acuesto en la cama mientras lloro y terminó dormido.