detrás de la máscara (traducción)

cap:4 amigos

Amigos

Narra Naruto.
Al salir de Konoha, me siento un poco aliviado. He tenido suficiente de los aldeanos y estoy realmente muy emocionado de ir a esta misión. Me giro a mi izquierda y veo a Sakura, Sasuke y Kakashi caminando a mi lado y yo. veo a Tazuna a mi derecha. Prefiero hacer una misión más difícil, pero esto puede hacer.
"¿Cuánto tiempo falta hasta que lleguemos allí?" No pude evitarlo, tengo curiosidad por dattebayo.
"Nos queda un día más y unas pocas horas", dijo Kakashi sensei.
"Eso", suspiré. Esto llevará más tiempo de lo esperado.
"¿Qué esperabas dobe? Necesitamos llegar a la tierra de las olas. Está lejos de Konoha". Sasuke me está poniendo los nervios de punta en este momento.
"Cállate", lo juro. Pensándolo bien, es tan molesto. Continuamos caminando en silencio mientras revisamos los alrededores. Después de aproximadamente 2 horas de caminata, decidimos tomar un descanso ya que Tazuna parece bastante cansado. Para ser honesto, podría hacer esto todo el día.
Establecimos una base y tomamos un pequeño refrigerio, ahorrando la mayor parte de la comida para el viaje que nos espera. Escuché un sonido venir detrás de nosotros y parece que Kakashi y Sasuke también lo notaron. Antes de que pudiéramos advertir a los demás, un cuchillo kunai cayó a unos centímetros de mi mano.

"QUE." Grité.

"Naruto, ¿estás bien? Tenemos enemigos en camino. Muéstrate".

"Sí, estoy bien, solo sorprendí a Kakashi sensei"

"Así que nos han encontrado eh", dijo una voz profunda. Debe ser uno de los enemigos.

"Supongo que no podemos escondernos de Kakashi del Sharingan, ahora podemos", dijo el otro enemigo.

"Sharingan", escuché murmurar a Sasuke.

"Dos chūnin eh, no pensé que los encontraría en una misión de rango C. No importa que Sasuke, Sakura y Naruto protejan al cliente". Kakashi dijo mirando a Tazuna y empatizando con la palabra 'rango C'.

"¡Entendido!" Todos dijimos al unísono.

Sakura está de pie a la izquierda de Tazuna, Sasuke a su derecha y yo estoy al frente. Debemos protegerlo a toda costa. Escucho y veo a Kakashi luchando contra los dos enemigos, pero algo se siente mal. En el momento en que golpea a uno de los enemigos, desaparece. Debe ser un clon. Cuando no me di cuenta, el enemigo que se estaba escondiendo usando un clon se me acercó, con su espada en la mano sobre mi cabeza. No tuve tiempo de reaccionar cuando fui tomado por sorpresa. Cierro mi ojos preparándome para conseguirlo, pero en lugar de sentir dolor, me sale una gota de agua en el brazo. Abro los ojos y me doy cuenta de que no es agua sino sangre. Mirando frente a mí, me sorprende lo que veo. Sasuke está enfrente de mí con su brazo sosteniendo la espada. La espada cortando algo de su piel.

"¡Sasuke-kun!" Sakura está extremadamente preocupada.

"Cállate y protege al cliente. Y tú también", ¿por qué me salvó? ¿Por qué? Pensé que me odiaba. De repente recuerdo algo de mi tiempo con Sasuke y empiezo a tener flashbacks.

*flashback*

"Escuché que Sasuke perdió todo su clan"

"Sé que es el único que queda", puedo escuchar los rumores y los hechos sobre la matanza de Uchia y siento pena por él, pero me alegro de no ser el único sin padres.
Decidí que voy a hablar con él después de la academia.

* al final del día *

Aquí voy. Puedo verlo sentado en el muelle al lado del río. Y sin pensarlo llamo su nombre.

"Sasuke"
"¿Qué quieres?" ¿Qué hago? No sé qué decir.

"Nada",
"Dobe", lo veo sonriendo y riendo ligeramente entre dientes. ¿Por qué sonrió? ¿Esto significa que le gusto a pesar de que me llamó dobe? Empiezo a saltar de camino a casa sabiendo que Sasuke no me odia.

*fin del flashback*

*flashback n°2*

Estaba atado al poste para hacer trampa durante la prueba y ahora tengo que ver a Sasuke y Sakura almorzar allí mientras me muero de hambre. Siempre me pasan cosas.

"Hola Naruto, puedes tener el mío, somos un equipo después de todo". Dijo Sasuke.

*fin del flashback*

Trato de contener las lágrimas cuando me doy cuenta de que Sasuke nunca me odió, simplemente nunca demostró que le gustaba. ¿Cómo podría ser tan tonto? Finalmente alguien a quien realmente le gusto y no me juzga por el kyuubi. No puedo evitarlo y empiezo a llorar por lo feliz que estoy.

"Naruto, no es momento de llorar", dijo Sakura,

"Necesitamos proteger a Tazuna".

"¿Por qué lloras?", Dice Sasuke mientras patea al ninja detrás de él, haciendo que la espada caiga al suelo.

"Sakura. Sasuke. Gracias por ser mis primeros amigos y por agradarme", digo mientras lloro aún más. Mi pequeña confesión los sorprendió bastante, ya que ambos se volvieron hacia mí con cara de sorpresa.

"Naruto, por supuesto, somos tus amigos. A veces te encuentro bastante molesto, pero ahora todos somos parte del equipo 7, ¿no?" Después de que Sakura dijo esto, corrí y la abracé.

"Naruto, me estás aplastando", se rió.

"Sí, pero solo protege al cliente ahora mismo", dijo Sasuke y juro que vi una sonrisa en su rostro incluso por un segundo.

"¡De acuerdo!" Solté a Sakura y corrí al lado de Tazuna.

"Vamos a patear el trasero de este ninja", grité y mientras decía que Sasuke y yo comenzamos a luchar contra él. Hicimos algunos Jutsus y pudimos atarlo con una cuerda. Justo después de que Kakashi regresó con el otro enemigo sobre su hombro.

"Tazuna, tienes algunas explicaciones que hacer", Kakashi miró a Tazuna. Pero todo el tiempo no puedo dejar de pensar que ya no estoy solo y que tal vez cuando regrese de la misión, los aldeanos hayan dejado de odiarme.