detrás de la máscara (traducción)

cap: 17 ¡Naruto!

¡Naruto!

El punto de vista de Sasuke:

estaba oscuro. Y calmado.  No pensé que la reunión duraría tanto, pero se esperaba.  La reunión fue sobre algo realmente especial.  El cumpleaños de Naruto  El viejo nos dijo que nunca antes había celebrado su cumpleaños, así que queríamos que fuera especial.  Iba a ser una fiesta sorpresa. 

Me sentí mal por dejarlo todo el día, pero esto era más importante.  Podría dejar atrás mi personalidad Uchiha por esto.  Era mi mejor amigo después de todo.  Todo estuvo bien.  Estábamos hablando sobre qué regalos llevarle y dónde podríamos celebrar la fiesta.  Salí a la mitad y seguí caminando derecho.  Estaba sorprendentemente cansado.  Cerré los ojos mientras dejaba que el aire golpeara mi cara.  Fue relajante.

"¡Sangre!"  Regresé a la realidad cuando Sakura gritó y saltó hacia atrás.

Todos estábamos acostumbrados a eso desde que éramos ninjas, pero verlo en nuestro pueblo nos sorprendió.  Especialmente porque estaba en un barrio tranquilo.  Era un largo sendero que conducía a la aldea.  El líquido rojo brillante parecía fresco.  Alguien estaba cerca y resultaron gravemente heridos. 

"Vamos a ver. Si perdieron tanta sangre, no sé cuánto pueden mantenerse en pie".  Dijo Kakashi Sensei. 

Lo miré e inmediatamente comencé a caminar, siguiendo el rastro de sangre en el piso.  Sensei tenía razón.  Habiendo perdido tanta sangre, probablemente no les quedaría fuerza. 

Nos estábamos preparando  No sabíamos lo que nos esperaba.  Si alguien resultó gravemente herido, probablemente también hubo un atacante.  Saqué mis shurikens y los escondí a mis espaldas.  Sin embargo, me congelé.  Se gritó algo que me hizo darme cuenta de quién era.  Me hizo comenzar a correr hacia la voz.

"¡No quiero morir!"  Sabía quien era.  Naruto

Seguía repitiéndose en mi cabeza mientras corría hacia él.  Se jugaban diferentes escenarios en mi cabeza.  Un atacante parado frente a él.  Lentamente matándolo.  Sin embargo, todos mis escenarios no me prepararon para lo que vi a continuación.  No se me ocurrió que el que mataría a

Naruto sería él mismo.  Estaba sin aliento pero no me importaba.  Está impreso.  Sprint  Estaba en un puente  Estaba llorando.  Me di cuenta de lo que pasó.  Había saltado.  Corrí hacia eso.  Estaba parado en el puente.  Estaba llorando.  Traté de alcanzarlo.  Estaba cayendo debajo de mí y no pude atraparlo.  Golpeó el agua.  Lloré y grité. 

"¡Naruto!"

Corrí hacia abajo.  La orilla estaba teñida de rojo.  Me duelen los ojos.  Corrí en el agua sin importarme si el rojo manchaba mi piel.  Lo encontré.  Inmóvil en un charco de líquido rojo oscuro. 

Me apresuré hacia él.  Lo recogí.  No sabía lo que estaba pasando.  Estaba tan sorprendido que no sabía lo que estaba haciendo.  Mi cuerpo estaba haciendo todo por su cuenta.  Lo llevé hacia el hospital.  No me importan los preocupados Sansei y Sakura detrás de mí. 

"Estarás bien. Por favor, espera".  Le susurré al oído mientras lo llevaba al hospital. 

Cuando llegué lo entregué a los médicos de urgencias.  Fue entonces cuando lo perdí.  Me caí y lloré con el corazón.  No quería que mi mejor amigo muriera.  Todo sucedió porque no nos dimos cuenta de lo que estaba sucediendo antes.