detrás de la máscara (traducción)

cap: 3 la Misión

                  La Misión

Narra Naruto.
Abro los ojos cuando escucho el timbre de mi despertador.  ¿Por qué lo configuré? No tengo nada importante que hacer hoy.  Froto mis ojos todavía rojos y salto de la cama.  Mi habitación es un desastre con cajas de ramen y sobras por todas partes.  Realmente necesito limpiarlo, pero nunca tengo ganas. Me cambio de ropa y desayuno, decidiendo dar un paseo por el pueblo.
Dejo mi puerta cerrada, salto en mi azotea y miro en dirección a las caras del Hokage. ¿Cómo sería ser un Hokage?  ¿Finalmente sería amado y respetado o los aldeanos todavía me odiarían?  Además, nunca quisiera ser un Hokage para estos aldeanos.  No hasta que empiecen a respetarme.
Decidido, Me convertiré en uno de los mejores Hokages para que los aldeanos me respeten. No me importa si es difícil, solo quiero que las cosas cambien.  No quiero volver a pasar por este sufrimiento.
Empiezo a saltar de un techo a otro hasta que escucho a Sakura gritar mi nombre. ¿Qué quiere ella?
"Naruto baja, tenemos una misión"
Genial, tenemos una misión. Finalmente puedo alejarme de los rumores al menos por solo una semana.
"Ya voy"
"¡Date prisa!" 
Salto y aterrizo al lado de Sakura. Tal vez podamos hacernos amigos y finalmente puedo tener un amigo.  Esto puede funcionar. 
"Sakura ..."
"¿Qué?" 
"No importa" como si ella quisiera.
Nos dirigimos al Hokage y nos saludan Kakashi sensei y Sasuke. Estoy demasiado asustado para preguntar si podemos ser amigos.  ¿Y si empiezan a burlarse de mí?  No puedo arriesgarme.  De todos modos, me pregunto cuál es nuestra misión.
"Me alegro de que estés aquí, Kakashi. Tengo una misión para ti y para el equipo 7. Es solo una misión de rango C pero está bien para su nivel", dijo el tercero.
"Rango C. Puedo manejar los más difíciles", dije, sin decir nada más que la verdad.
"Naruto cállate y escucha al Tercero", oh Sasuke finalmente habló. 
"Oh, Sasuke-kun, eres tan inteligente", wow Sakura.
"De todos modos, su misión es escoltar y proteger al cliente, su nombre es Tazuna", dijo el Tercero,
"llevenlo a la Tierra de las Olas y asegúrese de que pueda terminar de construir su puente". 
"Está bien, iremos hoy después de conocer al cliente, así que prepárate", dijo Kakashi Sensei. Bueno, supongo que debería ir y prepararme.
"Está bien, iré y me prepararé", salté por la ventana y me puse de pie.
"Hasta luego", sin esperar una respuesta, corrí a mi casa. En mi camino a mi casa, me quité la máscara y volví a mi estado habitual.
Finalmente solo  No puedo creer que tenga tanto miedo de hacer amigos.  No puedo seguir así. Tan pronto como cierro la puerta, las lágrimas corren por mi rostro.  ¿Porqué estoy llorando?  No me digas que es porque estoy demasiado asustado para hacer amigos ¿O es porque soy solo un llorón?  Cuando las lágrimas caen por mi rostro, tomo mi bolsa ninja y pongo todos mis suministros en ella.  Sé lo que tengo que hacer.  Incluso si todavía estoy asustado, intentaré ser amigo de Sasuke y Sakura en esta misión.
* Timeskip: cuando se encuentran con Tazuna *
"¿Dónde está Kakashi sensei? No me digas que tiene otra excusa tonta", dijo Sakura. Tengo que estar de acuerdo con ella, quiero decir que Tazuna y Kakashi llegan 30 minutos tarde.
"Lo siento, llegué tarde, estábamos ayudando a una anciana a cruzar la calle", finalmente llegaron Kakashi sensei y Tazuna con otra gran excusa.
"Sí, claro", de nuevo con el sarcasmo de Sasuke.
"Lo siento, lo siento",
"De todos modos, este es Tazuna", "Hola. Soy Tazuna, el cliente", dijo Tazuna.
"Hola, soy Naruto Uzumaki", dije en mi falso tono de voz, quiero decir que estoy emocionado, pero preferiría hacer una misión de rango A.
"Soy Sakura Haruno"
"Y soy Sasuke Uchiha"
"Hola, Sasuke, Sakura y Naruto"
"¿Qué tal si empezamos el viaje?" Sugirió Kakashi Sensei.
"¡De acuerdo, vámonos!"  Esta vez no estoy fingiendo mi emoción. Nuevo logro. 
"Entonces vámonos", después de que Sakura dijo esto, todos salimos de la aldea a través de las puertas y comenzamos nuestra misión. 
Tal vez las cosas están mejorando para mí.