detrás de la máscara (traducción)

cap 1: Primera reunion con el equipo 7

Narra Naruto.
Me desperté con el sol brillando en mis ojos y miré la hora. ¡qué! ¿Cómo son las 6 ya? Hoy necesito reunirme con el Equipo 7 por primera vez y no puedo llegar tarde. Necesito poner mi sonrisa falsa y pretender que todo está bien. Quiero decir que probablemente me van a odiar de todos modos, como lo hacen todos los aldeanos de todos modos.
Corro hacia el baño y me pongo mi habitual atuendo naranja. Me apresuro a desayunar porque ya llego lo suficientemente tarde y salgo corriendo cerrando la puerta en mi camino. Estúpido despertador. Llego tarde por tu culpa.
Llegué al lugar donde se suponía que nos encontraríamos y me di cuenta de que solo la niña de cabello rosado y el niño Uchiha estaban allí. Supongo que Kakashi sensei llega tarde. Grandes primeras impresiones. No quiero estar solo con estos dos niños raros y crueles. Espero que venga ahora.
Después de unos 30 minutos de silencio incómodo, mi sensei de cabello blanco viene caminando hacia nosotros y se sienta frente a nosotros.
"¡llegas tarde!" Sakura dijo lo obvio. "Oh, lo siento, llego tarde, me perdí en el camino de la vida", dijo Kakashi en serio. Wow qué gran excusa Kakashi.
"De todos modos, ¿qué tal si empezamos a conocernos? Bien, comencemos con tu nombre, objetivos, las cosas que te gustan y las cosas que te disgustan", no quiero hacer esto. "¿Qué tal Naruto va primero?", Realmente Sakura, ¿por qué yo?
De acuerdo
"Soy Naruto Uzumaki y ..." ¿Qué digo? No tengo metas ni sueños. Solo inventaré un sueño.
"... Mi objetivo es convertirme en el Hokage más fuerte que haya existido". Como si alguien quisiera ser un Hokage para aldeanos tan horribles y para un pueblo tan miserable.
Bien, la próxima mentira.
"Me encanta comer diferentes tipos de ramen" Ramen. Bueno, supongo que amo el ramen, pero todo lo que hago es encerrarme en mi habitación y llorar.
"No me gusta esperar a que el agua hierva en mi ramen".
Mentiras mentiras mentiras. Odio a todos y a todo el pueblo. Odio los comentarios y rumores que la gente hace de mí y, sobre todo, odio al estúpido zorro que vive dentro de mí.
"Está bien, el siguiente es Sakura", no puedo concentrarme más. Necesito irme a casa, no puedo soportar más segundos con estos tres. Todos me odian de todos modos, así que ¿por qué me molesto? Sakura y Sasuke terminaron de hablar pero no escuché ni me importó nada de lo que acaban de decir.
"Bien, bueno, podemos encontrarnos nuevamente cuando tenemos una misión o cuando necesitamos entrenar"
kakashi sensei eres un salvador de vida ahora por favor déjame ir.
"Bueno, pueden pasar el rato juntos o irse a casa"
Cuando terminó su oración, ya estaba empezando a alejarme. Puedo escuchar sus voces cuando me voy. "por qué se fue tan repentinamente, iba a preguntarle si quería quedarse con nosotros", dijo Sakura, "es tan extraño y molesto. Además, es tonto y un gran creador de alboroto".
"Bueno, a quién le importa, puedo pasar más tiempo contigo Sasuke-kun", "Genial", dijo Sasuke de una manera realmente sarcástica.
Genial, sabía que me odiaban y también me encontraron una molestia. Por qué todos me odian.