Destroy Me| Logan Lerman| traduction française.

Chapitre1|Hannah.

-Hannah-
Plus d'un jour et demi. Quarante heures. Deux mille quatre cent minutes.
Cent mille quarante quatre secondes, assise sur le cuir usé du siège de ma vielle Chevrolle.
Je suis furieuse, fatiguée et apeurée. J'ai traversé le pays entier pour arriver jusqu'ici et je ne peux pas croire que je sois tombée en panne au milieu d'une tempête, juste à l'entrée du pont de Brooklyn.

La tempête est si intense, que les voitures ne circulent pas et quand elle le font, aucune d'entre elles s'arrête.
Je suis presque au milieu de la route, agitant mes mains comme une idiote pour recevoir l'aide de quelqu'un, mais sans succès.

Je suis trempée jusqu'aux os, mes dents claquent á cause du froid et je maudis à voix basse.

"Pourquoi ne suis je pas restée à Los Angeles?"

Je grogne avec frustration, et traîne mes pieds jusqu'à ma voiture-Que t'aie je fais pour que tu me fasses ça?- je grogne en tapant le capot.

Un jeu de lumière me fait  tourner le visage vers la route et les phares d'une voiture m'aveuglent complètement. Je couvre mes yeux avec mes mains en essayant de me protéger le maximum des phares. Un tonnerre éclate derrière moi illuminant le ciel et les lumières s'atténuent. Une voiture s'est arrêtée et l'émotion et la peur s'emparent de mon corps.

J'ai entendu des tas d'histoires sur des vols, assauts, assassinats dans cette immense ville, alors je ne veux pas prendre de risques j'ouvre la porte du passager, en prenant la batte de baseball que j'ai emmené avec moi, juste au cas où .

La porte du conducteur s'ouvre et je vois comme soudain sort une silhouette.
Cela me prend totalement au dépourvu le fait que la personne au volant de la voiture soit un homme.
Un garçon qui a quasiment le même âge que  moi. Ses cheveux, mi-longs, tombent sur son front et des gouttes en tombent à cause de l'adverse d'eau qui tombe du ciel.
-As tu besoin d'aide?- il crie pour se faire entendre au milieu de ce vacarme.
Sa voix est rauque et sereine.
Paisible...
Je me câline, et l'observe.
Il est beaucoup plus grand que moi, cependant, ce n'est pas le plus grand garçon que j'ai vu de ma vie. Sa peau est si blanche et j'ai l'impression de voir une trace de coup sur sa pommette gauche.
Ses yeux sont bleus grisonnants, sublimés par des sourcils aussi noirs que ses cheveux.

Ses lèvres sont rosâtres à cause du froid et soudain une stupide pensée traverse mon esprit.
-"c'est le plus beau garçon que je n'ai jamais vu de ma vie."
Il hausse les sourcils et se racle la gorge -Salut! Il y en a qui se mouillent ici.-dit il amusé.

-J'ai vraiment besoin d'un coup de main.-lui dis-je finalement.

Un demi sourire tordu et enfantin traverse ses lèvres et il avance vers moi.
De près, je remarque son imposante mâchoire ainsi que sa pomme d'Adam montant et descendant à chaque fois qu'il avale.
Ses longs cils retiennent les gouttes d'eau pendant quelques secondes et lorsqu'il cligne des yeux, celles- ci tombent  le long de ses joues comme des larmes.

Ses traits sont si enfantins et masculins à la fois.
Je me précipite jusqu'au siège du conducteur et tire sur la poignet qui permet d'ouvrir le capot. Il l'ouvre et la seule chose que j'aperçois c'est sa main tenant le lourd métal.
-Il démarre pas?-Me questionne-t-il.

-Non! Il s'est arrêté d'un coup.-lui réponds-je.

-Es-tu sûre qu'il y avait de l'essence?-me dit-il et je roule les yeux au ciel.

-Je ne suis pas idiote, certes je suis une fille mais je sais quand le marqueur affiche vide.-lui dis-je,l'irritation est présente dans ma voix.

J'ai eu l'impression d'avoir entendu un petit rire mais c'était si bref que je ne peux pas l'assurer, surtout avec le bruit de cette tempête.