Destroy Me| Logan Lerman| traduction française.

Chapitre 22| Logan.

-Logan-

J'entends la respiration agitée d'Han, cependant elle a cessé de se battre contre moi.

Mes battements de cœur se sont accélérés. Je n'arrive pas à y croire. Jamais je ne l'avais vu aussi en colère. Jamais je ne l'avais vu perdre la raison de cette manière.

J'étais au fond de la cafétéria, quand elle est arrivée. Je me suis mis debout, prêt à lui parler. Je n'étais pas trop sûr de ce que j'allais lui dire, mais la voir ça a été comme recevoir un vrai coup de poing à la figure, mais en même temps c'était comme si je redevenais
moi-même. Je redevenais le garçon que j'aimais être.
Celui qu' Han aime tant. Celui qui n'est pas capable de blesser quiconque. Celui qui pense à elle sans arrêt.

-Je vais te tuer, sale chienne!- crie Margaret, se relevant et essayant d'arriver jusqu'à Hannah, qui se débat de nouveau, essayant elle aussi de parvenir jusqu'à la rousse.

-Putain!- je crie- Est ce que vous pouvez vous calmer ?

- C'est ta garce qui a commencé !- crie Margaret, un garçon la tient par la taille afin qu'elle ne se jette pas sur nous. Hannah murmure quelque chose que je ne comprends pas. Mais je sais qu'elle n'a rien commencé du tout, au contraire c'est Margaret qui l'a provoquée.

- Va te faire foutre !- dit Hannah.
Elle tremble. Elle est furieuse.

-C'est pour ça qu'on t'a envoyé chier !
Tu n'es qu'une chienne jalouse !- crie la rousse et une sensation de bien-être se propage dans mon corps. Je me sens plutôt très bien ; en sachant qu'Han est jalouse.
Je sais que cela peut paraître insensé et bizarre.

- est ce que tu peux la fermer ?- tous les regards de braquent sur moi et je sais que je dois laisser au clair mes sentiments pour Hannah. Je sais que je dois arrêter les rumeurs. Je sais que si je veux arranger les choses avec elle, la première chose à faire c'est avouer à tous ces idiots que je suis amoureux d'elle...

Je me fige sur place.

- je suis amoureux ?... Non , non , non non; je ne peux pas l'être !, non ...

- C'est la seule fois que je vais le dire.
-Je m'adresse à la foule.- je n'ai couché avec personne à Chicago.
J'ai une copine...
J'avais une copine, que je respecte et qui est la personne la plus importante de ma vie. Arrêtez d'inventer des conneries et faites quelque chose de votre vie.

Hannah est très calme. Elle me fixe, je le sais, j'essaie de paraître serein. Margaret me regarde avec dégoût cependant j'en ai rien à faire de son avis.
Le seul avis qui m'intéresse c'est celui de la petite brune qui est dans mes bras.

-Ici il n'y a plus rien à voir-dit Steph- Dégagez maintenant !

Hannah se libère de mon emprise, et s'éloigne légèrement de moi. Un sentiment de déception s'empare de moi mais je m'oblige à ne pas la regarder. Si je la regarde, je vais m'humilier en la suppliant de me reprendre.

Je n'ai même pas pu maintenir mon téléphone portable allumé parce que j'étais terrifié. Terrifié de m'apercevoir qu'elle n'avait pas essayé de me contacter. Je serre la mâchoire, empêchant de montrer mes vrais sentiments.

Je baisse la tête, en mettant ma capuche, puis j'avance jusqu'à la sortie.

Une main s'enroule autour de mon bras et je m'arrête net. Mon pouls s'accélère et même si c'est ridicule, c'est à cause de son touché.
Je sais que c'est elle même si je ne l'ai toujours pas regardée. On dirait que mon corps l'a reconnue.