Destroy Me| Logan Lerman| traduction française.

Chapitre 12-Logan-

-Logan.-

Je ne peux pas me concentrer.
Le fait qu'elle soit là me mets la chair de poule.
Je suis putain d'effrayé.
Le fait de l'avoir ici me terrorise complètement.
Ici c'est mon lieu sûr. Le seul endroit où je peux être moi-même sans avoir peur de blesser quelqu'un.
Qu'est qu'elle fait dans mon lieu sur ?

-Logan.-la voix de Colton s'entend derrière moi mais je ne réponds pas je me limite à frapper le sac encore plus fort.
-Logan ne soit pas idiot. C'est ma faute. J'ai donné l'adresse du gymnase à Steph. Hannah n'a rien fait.

Je serre la mâchoire. Je sais que je n'ai aucune raison d'être en colère contre elle cependant je le suis. Je suis énervé contre elle car elle est ici envahissant mon espace.
Peut-être je suis en colère car je n'ai pas envie qu'elle me voit tel que je suis. Je n'ai pas envie qu'elle sache qui je suis réellement.

-D'accord, va te faire foutre alors.-dit Colton et je frappe fort le sac en le décrochant du crochet qui le retenait en place, il tombe en faisant un gros bruit.

Je souffle. Je sais que je me comporte comme un véritable imbécile mais je ne peux pas me relaxer. Je ne peux pas être tranquille. Je ne peux éviter cette sensation d'être envahi.

Je la regarde du coin de l'œil. Elle est assise à côté de Steph un sourire dessiné sur son visage cependant même si elle sourit je distingue la tristesse dans ses yeux.
En cet instant là je me calme entièrement.

Je ne veux pas qu'elle soit là pour le simple fait que quand j'entraîne je ne me contiens pas. Je ne veux pas qu'elle ai plus peur de moi. Je ne veux pas qu'elle se rende compte que je suis plus dangereux que ce que j'en ai l'air.

J'ai tué une personne à coups.
Quand je serais enfin capable de le lui raconter ?
Quand je cesserai d'être un lâche et lui raconterai ?

L'idiot de Josh Matthews est en train de se la raconter devant elle, il frappe le sac avec des mouvements maladroits et imprécis.
"N'ose surtout pas le gâcher encore plus de ce que tu l'as gâché Lerman."me dit mon subconscient en essayant d'ignorer la manière dont Josh veut attirer l'attention d'Hannah.

Je passe les quarante minutes suivant en essayant de ne pas la regarder mais c'est impossible. Je ne peux pas m'empêcher de la regarder. J'ai mémorisé la manière en comment elle passe ses mains dans ses cheveux, les brossant vers l'arrière. Sa manière de sourire de temps en temps , lorsque Steph lui fait un commentaire à l'oreille; son regard déçu vers moi, et sa moue triste.

Ma colère a diminué avec l'effort physique et Josh s'est maintenu à carreaux. Cela me tranquillise.

Quand j'ai fini mon entraînement je me suis directement dirigé vers les douches. J'ai fait une douche rapide et je m'habille à toute vitesse. Je souhaite voir Hannah avant de partir je sais qu'elle pense que je suis un imbécile cependant je veux la voir quand même.

Quand je sors des vestiaires je vois Colton laçant ses chaussures sportives.-Tu vas arrêter d'être un imbécile ?-il demande et je me dirige à mon casier où j'ai laissé mes affaires.

-Va te faire foutre.-je réplique en prenant mon sac.

-Hannah ira seule chez elle.-il dit et je me congèle sur place.-Steph et moi allons à mon appart. Ce serait bien que tu arrêtes de te comporter comme un idiot et que tu l'accompagne.

Ma poitrine se serre mais je ne dis pas un mot. Je me dirige vers l'entrée. Soudain je la vois, debout appuyée sur un des appareils le regard vers le sol. Steph agite les mains vers moi mais je sais qu'elle se dirige à Colton. Colton me bouscule en passant, je serre la mâchoire en retenant la colère.