Destroy Me| Logan Lerman| traduction française.

Chapitre 11-Hannah-

_Hannah_

Je relis le message de Logan pour la millième fois cette après-midi, et je ne peux pas éviter ma déception.
J'ai attendu cela depuis ce matin, lorsqu'il m'a téléphoné pour confirmer notre sortie de ce soir.
La manière brève qu'il a utilisé pour me prévenir qu'il ne viendra pas me paraît étrange, mais j'essaie de ne pas trop penser à cela. Je sais que c'est un garçon occupé, et qu'il n'aura pas toujours le temps de me voir, mais je me sens toujours aussi gênée par sa façon de s'exprimer.

Des fois, je sens que je cohabite avec trois personnes différentes; le Logan doux, le Logan violent, le Logan indifférent.

Je déteste lorsqu'il est indifférent.

-Peut-être il a eu un imprévu urgent.-m'anime Steph pour la centième fois cet après-midi, j'essaie de sourire, mais je ne réussis pas.

-Je sais.-je dis en soupirant.- mais même je ne peux pas éviter la déception. J'avais envie d'avoir un vrai rendez-vous avec lui. Un rendez-vous où j'aurais participé et il n'aurait pas frapper le premier qui s'approche de moi.

-Vous aurez le temps d'avoir ce genre de rendez-vous.- elle m'anime et je souris.

-Je suppose que tu as raison.- je soupire en haussant les épaules.

-Tu veux faire quelque chose ?, un ciné ?, dîner ?

-Tu ne devais pas sortir avec Colton ?-je questionne, confuse.

Steph fait une moue de contradiction.-il ne pouvait pas venir.
Je crois qu'il entraînera tard ou quelque chose du genre.

Ça y est je comprend. C'est peut-être ça le motif pour lequel Logan a annulé notre soirée.-J'opte pour un ciné.-je dis en souriant plus enthousiaste.

-Alors pas un mot de plus je me douche et on s'en va.- elle dit en se levant de son lit, marchant vers la salle de bain.

-Moi aussi je veux prendre un bain.-je me plains en lui lançant mon coussin.

Steph rit et le renvoie vers moi et disparaît dans la salle de bain.

Je me couche de forme insouciante sur mon lit et prends mon portable, observant l'écran. J'appuie sur le bouton latéral et mets mon mot de passe avant de chercher dans mes contacts, le prénom de Logan. Je veux l'appeler juste pour écouter sa voix, mais j'ai peur de la manière qu'il le prenne.

J'inspire profondément et avec les doigts tremblants, j'appuie la touche pour appeler, ramenant le téléphone à l'oreille.

Je suis profondément déçue quand je remarque que je suis directement envoyé vers son répondeur. Je ne laisse aucun message, juste je raccroche et soupire. Je suis ridicule. Ridicule pour me sentir de cette manière. Je n'ai jamais été une fille demandante d'attention, mais quand il s'agit de Logan, je ne peux pas m'empêcher d'être de cette manière.

Je ferme les yeux en me rappelant de la fatidique nuit qu'on a passée. Son visage enflé, frappé et tuméfié; son rire rauque, son parfum: déodorant et menthe: sa grimace tourmenté quand il souriait trop: sa grande main tenant la mienne, son corps près du mien, son souffle chaud sur mon visage.... Un frisson parcourt ma colonne vertébrale. J'ai été si près de l'embrasser....

-Toi petite tête en l'air!, douche toi ou partons.-Steph me sort de mes pensées et contrariée je me lève du lit.

Je prend une douche et je ne prends même pas le temps de m'habiller correctement. Je mets un jeans, un simple pull, ma veste et mes converses. Je sors de la chambre avec les cheveux mouillés et le visage libre de maquillage.

On monte à ma voiture et je conduis guidée par Steph jusqu'au centre commercial le plus proche à Brooklyn. On tarde quarante minutes à choisir un film, mais, comme toute filles qui se respecte nous choisissons un film romantique.