Destroy Me| Logan Lerman| traduction française.

Chapitre 10|Logan

~Logan~

Nous sommes assis sur le trottoir.

Hannah porte ma veste et un joli sourire apparaît sur son joli visage. Il s'est arrêté de pleuvoir depuis maintenant une heure et depuis ce temps-là nous avions pas arrêter de parler.
Elle m'a parlé de sa famille à Los Angeles. De son frère Michael, de sa grand-mère Ève et de sa mère Cécile. Elle m'a parlé de la ridicule quantité d'animaux qu'ils ont; trois chiens, un chat et quatre perruches.

-Je dois t'ennuyer avec toutes ces histoires ridicules.-elle dit après un relaxant silence.

-J'aime t'écouter parler.-je dis en souriant et oubliant complètement que ça fait mal chaque fois que je souris. Cette fois ils m'ont tabassé assez fort.

-Parle moi un peu de toi comme ça je cesserai de t'ennuyer avec mes histoires.-elle dit et je ris.

-Il n'y a rien à savoir sur moi.-je dis simplement en haussant les épaules.

-Allez ! Si j'ai pu parler sans arrêt de moi pendant une heure tu peux faire de même.- m'incite-t-elle en me donnant un gentil coup de coude.

Je nie de la tête en fixant un point fixe sur le trottoir.-J'ai grandi dans une famille assez unie. Chaque week-end on allait à des fêtes familiales, anniversaires, repas ou célébrations sans aucun motif.-je me souviens.-J'ai jamais été une personne sociable. J'étais toujours le seul renfermé pendant que les autres s'amusaient et riaient, moi je riais seul.

-Renfermé? Toi?-je la regarde irrité et elle rit vraiment amusée.

-Je suis renfermé.-je contrattaque en souriant à moitié.

-Oui, bien sûre.

-Je le suis, tu as de la chance que je sois si ouvert avec toi.

-Et alors?-elle m'encourage à continuer.-parle moi de ta famille directement.

-Soudain je me sens comme en un déjà-vu.-je fais une grimace car je me rappelle de mes séances avec le psychologue.-J'ai entendu ça tellement souvent.

Ses sourcils se froncent en un geste confus.-Comment?

-Au psy.-je roule les yeux au ciel et elle acquiesce.- il n'y a pas beaucoup à dire sur ma famille. J'ai deux aînés. Lucas et Lindsey. Lindsey me déteste pour avoir fait fuir  ses petits copains à l'adolescence.
Lucas... Lucas est très différent de moi.-j'admets.

-Différent en quel sens?-j'ai toute son attention. Elle me regarde minutieusement et, pour la première fois, je ressens comme si quelqu'un m'écoutait vraiment.

-Je suis impulsif et têtu.-j'explique.-lui, analyse toujours tout avant d'agir. Moi je me guide plus par instinct. On avait jamais eu autant de différence jusqu'à....-je me glace sur place. Je ne suis pas prêt à lui dire. Pas encore.- jusqu'à ce que j'ai commencé la fac.-je me corrige avant de fauter.- maintenant on ne se parle même plus.

Hannah me regarde un seconde puis me fait un sourire triste.-Je suis sûre que bientôt vous arrangerez vos différents.

J'hausse les épaules.-j'en doute.- j'essaie de paraître indifférent, mais je déteste le fait qu'il se soit éloigné de moi. Surtout, que c'était la personne qui me défendait le plus par rapport à ma maladie.

Je ne parle plus à Lucas depuis que j'ai envoyé Thomas Green à l'hôpital.
Je ne parle plus à Lucas depuis que je lui ai dit que je ne regrettais pas d'avoir fait ce que j'ai fait.
Je mentais, j'étais frustré, déçu, choqué, énervé... Je ne regrettais pas de l'avoir frappé. Maintenant je regrette. Je n'avais pas conscience des conséquences de mes actes. Je n'ai eu conscience que dès que les conséquences furent inévitables. Dès que Thomas est tombé dans le coma.