Destroy Me| Logan Lerman| traduction française.

Chapitre 16|Logan

~Logan~

Je devrais être concentré.

Je devrais être à fond dans mon combat de boxe mais je ne cesse pas de penser à Hannah. A ses lèvres, son sourire, son regard, ses cheveux, sa peau sous mes caresses, les formes de ses hanches, le goût de ses baisers, ses mains tremblantes touchant mon torse et bras...

-Est ce que tu m'écoute Lerman ? - l'irritation dans la voix de l'entraineur me ramène à la réalité.

Il fronce les sourcils et me fixe.-
Je suis désolé.- je dis en niant de la tête.-Tu disais ?

Il me donne un coup sur la tête et je serre les dents en essayant de retenir ma colère. Je veux lui donner un coup de poing.-Concentre toi sur ton combat Logan. C'est éliminatoire. Si tu perds tu te classeras bien en dessous des premiers et remonter sera trop difficile .-il dit sévèrement.

-C'est bon, je le savais déjà.-je dis en le défiant du regard.- je ne pense pas perdre ce putain de combat éliminatoire.

-Finis de te préparer.-il dit en ouvrant ma valise.

Il prend puis me lance un petit flacon. Je frotte mon corps avec le contenu du flacon, en laissant mon corps graisseux. C'est nécessaire pour que les gants glissent et que les coups soient moins forts. J'enroule mon bandage en couvrant bien mes jointures puis je mets ma tunique noire en satin.

L'attente me paraît éternelle, il y a des combats avant le mien, mais je divague un peu en pensant à cette chose à la quelle j'aime tant penser: Hannah.

-Il manque encore 6 minutes.-dit l'entraîneur en ouvrant la porte sans toquer. J'inspire en me levant. Je prends mes gants de boxe qui étaient accrochés au mur puis je tourne mon cou avec des délicats mouvements circulaires. J'étire mes mains et mes jambes, puis je frappe dans le vide, pour ensuite sautiller sur la pointe des pieds.

6 minutes se convertissent en 10 et je suis impatient. La porte s'ouvre et l'entraîneur me regarde en hochant la tête. C'est l'heure.

J'avance dans le couloir en inspirant puis expirant. L'adrénaline est en train de prendre le pouvoir de mon corps mais j'ai besoin de me calmer. Je mets mes gants et l'entraîneur m'aide en serrant les nœuds pour que tout reste en place.

J'entends la présentation de mon adversaire. Je me souviens de lui, il était demi-finaliste l'année dernière. Il est rapide et précis je ne dois pas me confier.

-Un round.-dit l'entraîneur et je nie de la tête.

-Hors de question.-je réplique.-il était demi-finaliste l'année dernière. Je ne vais rien lui offrir du tout.

Je remarque l'exaspération dans son regard, mais finalement il acquiesce.

--...LOGAN "BACKBREAKING" LERMAAAAAN.- j'entends. J'ai cessé d'écouter les présentations du début, car elles ne réussissent qu'à me stresser.

Le hard rock retentit dans les haut parleurs et saisi d'adrénaline je me mets à courir pour sortir du couloir.

Le cri des spectateurs est immense dès que j'apparais dans leur champ de vision. Je ris sans pouvoir l'éviter et je prends mon temps, absorbant les cris et les applaudissements des spectateurs sans sens apparent. Je ne m'habitue pas à tout ça.

Je ne m'habitue pas à être le centre de l'attention...

Je monte sur le quadrilatère puis j'enlève la tunique en appréciant les cris des filles assises près d'où je suis. Je me place au centre puis je lève mes bras , souriant à la foule, en tournant sur moi-même.