Movies' Songs {English/Français}

Gaston ~ Josh Gad & Luke Evans (VO+VF)

GASTON from Disney's the Beauty and the Beast (2017)

sung by Josh Gad (le Fou) & Luke Evans (Gaston)

[english version]

[LEFOU]
Gosh, it disturbs me to see you Gaston
Looking so down in the dumps
Every guy here'd love to be you, Gaston!
Even when taking your lumps
There's no man in town as admired as you

Everyone's awed and inspired by you
And it's not very hard to see why
For there's no man in town half as manly
Perfect, a pure paragon!

[LEFOU/MEN]
You can ask

[GASTON]As a specimen, yes, I'm intimidating!

[ALL]
My, what a guy, that Gaston!

[ALL]
No one fights like Gaston
Douses lights like Gaston

[ALL]
No one hits like Gaston
Matches wits like Gaston

[LEFOU]
In a spitting match, nobody spits like Gaston

[GASTON]
I'm especially good at expectorating!

*Spits*

[ALL]
Ten points for Gaston!

[GASTON]
When I was a lad, I ate four dozen eggs
Every morning to help me get large
And now that I'm grown, I eat five dozen eggs
So I'm roughly the size of a barge!

[ALL]

Who's the super success?
Don't you know? Can't you guess?
Ask his fans and his five hangers-on
There's just one guy in town
Who's got all of it down...

[LEFOU]
And his name's G-A-S...T...
I believe there's another T...

[ALL]
Gaston!

[french version]

sing by Alexandre Faitrouni (le Fou) & Julien Mior (Gaston)

[LeFou :] J'aime pas te voir broyer du noir, Gaston J'sais pas pourquoi tu déprimes Tous les garçons aiment la baston, Gaston T'es vraiment un gars sublime Ils voudraient tous être comme toi, mon chouchou T'es vraiment l'préféré de la bande Et devant toi, toutes les filles sont à g'noux Ce n'est pas difficile à comprendre Le plus doux, c'est Gaston ! Le plus fou, c'est Gaston ! Et personne ne sait tordre les cous comme Gaston Un caïd qui a du chien et des manières [Filles :] Vraiment une merveille du monde ! [LeFou :] T'as qu'à demander à Tom, Dick ou Stanley Avec toi, la Terre semble plus belle et plus ronde [LeFou - Tom, Dick et Stanley:] Personne... vise comme Gaston ! Brise les... cœurs comme Gaston ! [LeFou :] Et personne n'a comme lui une fossette au menton [Gaston :] J'ai un corps d'Apollon, des biceps en acier [LeFou et villageois :] Ah ! Quel champion ce Gaston ! [Gaston :] J'avais besoin d'un coup d'pouce, merci LeFou [LeFou :] Gaston, pour toi, j'serai disposé à tout ! Aïe. J'en fais trop ? [Gaston :] Oui. [Villageois :] Le plus fort, c'est Gaston ! Le plus sport, c'est Gaston ! [LeFou :] Quand il est sur un ring Personne mord comme Gaston [Gaston :] Quand je vais chasser avec mon tromblon Les cerfs savent que leur compte est bon J'en vise d'abord un au milieu du front Et c'est un vrai massacre [LeFou :] C'est pas normal [Gaston :] Ça m'est égal [Villageois :] Le plus classe, c'est Gaston L'plus coriace, c'est Gaston [LeFou :] Au concours de crachats, personne crache comme Gaston [Gaston :] Je suis vraiment très doué en expectoration [Villageois :] C'est bon mon Gaston ! [Gaston :] Quand j'étais petit, j'mangeais quat' douzaines d'œufs Brouillés, au plat ou même en omelette Maint'nant qu'je suis grand, j'en avale quarante-neuf C'est pour ça qu'je n'suis pas une femmelette ! [LeFou :] Personne pense comme Gaston Personne danse comme Gaston [Gaston :] Qui peut faire d'aussi jolis refrains que Gaston J'collectionne les trophées, j'en mets dans tous les coins ! [Tous :] C'est un soleil C'est vraiment une merveille Qui est l'champion, le roi, Tout le monde vous l'dira Si vous donnez votre langue au chat Les aut' valent pas tripette C'est une vraie vedette ! [LeFou :] Stop ! Et il se nomme G.A.S.T... Et je crois bien qu'il y a un autre T... Je viens de me souvenir que je suis analphabète Que je ne sais pas écrire son prénom Et que je suis qu'un gros bouffon [Tous :] Gaston !