HAKUNA MATATA from Disney's : the lion king (2019)
sung by Billy Eichner, Seth Rogen, JD McCrary, Chilidish Gambino
----------------------------------------------------------------------------------
[English version]
Hakuna matata! What a wonderful phrase! Hakuna matata! It ain't no passing craze! It means no worries for the rest of your days It's our problem-free philosophy Hakuna matata- Hakuna matata? - Yeah, it's our motto - What's a motto? - Nothin', what's the motto with you? - Ace! Boom! - Those two words will solve all your problems Yeah, take Pumbaa, hereWhy, when he was a young warthog When I was a young warthog How you feelin'? It's an emotional storyHe found his aroma lacked a certain appeal He could clear the Savannah after every meal I'm a sensitive soul although I seem thick-skinned And it hurt that my friends never stood downwind I was here for you, and I resent that And, oh, the shame! Yes, he was ashamed I thought of changing my name! I mean, to what? "Brad"? And I got downhearted Every time that I farted... are you gonna stop me? No, I'm not. You disgust me!Hakuna matata! What a wonderful phrase! Hakuna matata! It ain't no passing craze!It means no worries for the rest of your days (Yeah, sing it, kid) It's our problem-free philosophy Hakuna matata(Instrumental)Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata!It means no worries for the rest of your days It's our problem-free philosophy Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata) Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata) Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata) (Hakuna matata, hakuna matata) It means no worries for the rest of your days (Hakuna matata, hakuna matata) (Hakuna matata, hakuna) It's our problem-free philosophy Hakuna matata- One more time ! - Oh, no, I think we did it - I think we got this one - But we're just getting in the groove - No, let's leave 'em wanting more - Yeah, you've grown 400 pounds since we started - Meanwhile, I look exactly the same - It means no worries, oh, yeah - Will you tell him to stop - Well, you insisted we sing this song - I insisted you started singing it! - It's our signature song, we shouldn't be sharing it! - But it's our signature song so we have to- - Look, just tell him to stop - It means no worries, ah, oh - Oh, now he's riffing, Pumbaa, this is a nightmare - It actually is kinda getting better
-------------------------------------------------------------------------------
[french version]
sing by Jamel Debbouze, Alban Ivanov, Ismaël El Marjou et Michaël Lelong.
(Timon)
Hakuna Matata ! Mais quelle phrase magnifique !
(Pumbaa)
Hakuna Matata ! Quel chant fantastique !
(Timon)
Ces mots signifient que tu vivras ta vie.
(Timon et Pumbaa)
Sans aucun souci, philosophie.
(Timon)
Hakuna Matata !
(Simba)
Hakuna Matata ?
(Pumbaa)
Oui, c'est notre vieux credo !
(Simba)
C'est quoi un credo ?
(Timon)
C'est Pumbaa le vieux crado !
(Pumbaa)
Méchant.
(Timon)
Toi-même.
(Pumbaa)
Ces deux mots régleront tous tes problèmes.
(Timon)
Oui, prend Pumbaa par exemple.
Eh bien... Ce très jeune phacochère...
(Pumbaa)
J'étais jeune et phacochère.
(Timon)
Ca va aller ?
(Pumbaa)
C'est chargé en émotions.
(Timon)
Un jour, quelle horreur, il comprit que son odeur, au lieu de sentir la fleur soulevait les cœurs.
(Pumbaa)
Il y'a dans tout cochon un poète que sommeille.
Quel martyr, quand personne peut plus vous sentir !
(Timon)
Tu me fais mal Pumb', j'ai toujours été là pour toi.
(Pumbaa)
Disgrâce infâme.
(Timon)
Parfum d'infâme.
(Pumba)
Qui inonde mon âme
(Timon)
Oh ! Ça pue le drame.
(Pumba)
Je déclenche une tempête.
À chaque fois que je pète.
Ah Timon d'habitude tu m'arrêtes.
(Timon)
Non ça sert à rien ça fait cent fois que je te le répète.
(Timon et Pumbaa)
Hakuna Matata ! Mais quelle phrase magnifique !
Hakuna Matata ! Quel chant fantastique !
(Simba)
Ces mots signifient que tu vivras ta vie.
(Timon)
Ouais, chante, petit !
(Simba, Pumbaa et Timon)
Sans aucun souci, philosophie.
Hakuna Matata !
Hakuna Matata ! Hakuna Matata ! Hakuna Matata !
(Simba)
Ces mots signifient que tu vivras ta vie.
(Simba, Pumbaa et Timon)
Sans aucun souci, philosophie.
Hakuna Matata !
(Simba)
Hakuna Matata !
Hakuna Matata !
Hakuna Matata !
Ces mots signifient que tu vivras ta vie.
(Simba, Pumbaa et Timon)
Sans aucun souci, philosophie.
Hakuna Matata !
(Simba)
Hakuna Matata !
YOU ARE READING
Movies' Songs {English/Français}
Poetry{english/français} Here are, as the title suggests, songs from cult movies (or not). I hope you'll like them. I would put the lyrics, photos and link of the youtube clip . Don't hesitate to suggest more songs to add. There will also be a French ver...
