OS Spécial Premier Avril
Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez trouver la traduction des phrases en anglais dans les commentaires annexes aux paragraphes.
~*~
« Je me demande en quoi consistera ma prochaine mission... »
En un claquement de doigts, elle disparut... puis réapparut presque instantanément au coin d'une rue. Elle regarda autour d'elle. « Où est-ce que je suis ? » Elle se dirigea alors vers un passant. « Bonjour, excusez-moi, je voudrais savoir... »
« I'm sorry ma'am, I don't speak French. » répondit celui-ci en continuant sa route.
« Bon, il semblerait que l'on soit en Angleterre... » constata-t-elle en hochant la tête, les lèvres légèrement pincées. « Eh bien, ça risque d'être plus compliqué que prévu. »
Elle parcourut la rue jusqu'à arriver à un carrefour sur lequel se trouvait une librairie d'aspect ancien nommée : A.Z. Fell and Co. Elle s'arrêta un instant et l'observa depuis le trottoir d'en face, les sourcils froncés. « Je crois que c'est ici. » Elle souffla un coup, regarda de chaque côté, puis traversa la rue.
Elle s'arrêta devant les portes de la librairie, inspecta le petit écriteau indiquant que l'établissement était ouvert, poussa la porte et entra. Les clochettes de l'entrée tintinnabulèrent, signalant au propriétaire qu'un client venait d'arriver.
Un homme aux cheveux d'un blond semblable à l'écume apparut alors d'entre deux étagères et se dirigea vers elle. « Can I help you? » demanda-t-il, un sourire crispé s'accrochant à ses lèvres.
« Hein ? Oui, euh yes, je veux dire. » répondit-elle, très peu à l'aise en anglais. « I want to know euh... where I am. » Le libraire sembla se détendre.
« Oh, you're in London. » répondit-il. « Precisely in Soho. »
Joséphine hocha la tête, assimilant l'information. « What is your name? » demanda-t-elle alors au libraire qui haussa les sourcils, surpris.
« My name is Az... I-I'm Mr. Fell. » déclara-t-il après hésitation.
« Nice to meet you, Mister Fell. I'm Joséphine. » lança-t-elle alors en lui serrant la main. « Do you know what I am here? »
« What... are you here? » répéta Aziraphale en fronçant les sourcils. « You mean: why are you here? »
« Yes! That is what I want to say! » Elle eut un rire gêné. « Well, do you know why I am here? »
« No... » avoua Aziraphale en réfléchissant. « I don't know why you're here. I never met you before. »
Les clochettes de l'entrée tintinnabulèrent une nouvelle fois et un homme aux cheveux roux portant des lunettes de soleil entra.
« Hey Aziraphale! Ma'am. » les salua le rouquin.
« Crowley, my dear. » le salua à son tour Aziraphale.
Le dénommé Crowley mit ses mains dans ses poches et renifla. « It's time to go. You know, the Ritz... » Il n'ajouta rien de plus concret, se contentant de donner des informations vagues.
« Yes, I come, dear. » répondit Aziraphale tandis que le rouquin quittait la boutique. Le libraire se tourna alors vers Joséphine. « I'm sorry ma'am, but I'm afraid we're closed. »
VOUS LISEZ
OS sur Good Omens
FanficCe livre est un recueil d'OS sur l'univers de Good Omens. Chacun des OS est écrit sur un thème défini donné entre parenthèses avant le titre. Les thèmes sont choisis sur le discord Good Omens.
