A Concubina Cega (Tradução)

Capítulo 21

Depois de se recuperar por vários dias no quarto de servir, a doença da concubina cega aos poucos deu uma guinada para melhor.

Mas ainda havia um traço de cansaço no rosto, sob os olhos um pouco manchados.

O imperador vinha visitá-lo todos os dias depois de terminar sua corte da manhã, lhe fornecer remédios, mingau e, de vez em quando, pregava para ele.

Xiao Bao não se atreveu a dizer muitas palavras. Só podia olhar para as pontas dos pés e ficou em silêncio ao lado.

O pequeno príncipe também veio visitar todos os dias. Contando as histórias do palácio para desviar a concubina cega de seu tédio. Esta criança, todos os dias ninguém sabia onde ele costumava brincar, seus sapatos sempre carregados no leve aroma da terra.

A concubina cega gostava do principezinho, sempre que Rui Ze conversava sem parar e falava com sua voz barulhenta, ele se apoiava na cabeceira da cama, rindo enquanto ouvia.

Xiao Bao reclamava com frequência e dizia que o bolinho de arroz estava sendo muito barulhento, para que ele pudesse atrapalhar o tempo de descanso de seu mestre.

A concubina cega ria dele: "Nosso lugar aqui é muito calmo. Após a visita do pequeno príncipe, ele se torna tão animado."

Rui Ze virou o rosto para Xiao Bao e esticou a língua para ele.

O General Qi também veio visitar duas vezes.

Ele trouxe para casa em seus braços Yu Li que não tinha sido visto por muito tempo.

A concubina cega, surpresa e feliz, assumiu das mãos de Qi Sheng seu precioso gato que estava miando e o prendeu firmemente em seus braços. Aparentemente, ele odiava muito se separar.

Qi Sheng, com seu tom de riso, disse: "Eu sei que você o ama tanto. Depois de olhar por um longo tempo dentro do palácio, eu encontrei e o peguei."

A concubina cega respondeu: "Yu Li é muito travesso, deve ter sido difícil pegá-lo."

O rosto de Qi Sheng ficou levemente vermelho, ele esfregou o nariz ao dizer: "É verdade. De fato, foi preciso muito esforço e energia."

Yu Li miou e inocentemente piscou os olhos penetrantes e cristalinos de sua maneira cintilante.

A concubina cega apoiou carinhosamente e esfregou o nariz contra a ponta do nariz dele: "Você...você incomodou o General."

Quando Qi Sheng estava prestes a sair, a concubina cega levantou sua colcha, queria descer da cama para levá-lo para fora.

Qi Sheng imediatamente o deteve: "Você simplesmente deve voltar a descansar, assim sua doença melhorará em breve."

A concubina cega balançou a cabeça e insistiu: "Estou deitado na cama há vários dias, meu corpo está todo rígido e meus ossos parecem que não podem mais se mexer. Andar um pouco é bom."

Juntamente com Qi Sheng, ele saiu até o portão do quartel de servir.

Do lado de fora, o vento da tarde soprava com um feitiço de ar frio.

"General...se eu tiver alguns problemas que precisam da ajuda do general..." A voz leve da concubina cega se fundia ao vento, "o General pode prometer me ajudar?"

Qi Sheng respondeu-lhe: "Se estiver dentro da minha capacidade, certamente irei ajudá-lo."

A concubina cega sorriu levemente. Ele estava doente, tanto que seu corpo já era tão magro. Seu corpo magro parecia balançar levemente. E suas bolsas em baixo dos olhos ficaram mais óbvias.