A Concubina Cega (Tradução)

Capítulo 50 (Final 2)

A concubina cega desde então viveu pacificamente naquela casa.

Ele não sabia há quanto tempo morava lá. Ele só sabia que o verão havia passado. O outono tinha passado. O inverno também havia passado. Este foi outro começo da primavera em outro ano.

Seu rosto gradualmente recuperou a cor do sangue, seus dedos também não eram da mesma cor pálida de antes.

Ele finalmente teve forças para viver. Queria falar com alguém. Ou talvez tenha tido uma conversa ociosa. No entanto, havia apenas uma imobilidade terrível na casa.

Não havia a menor voz humana na casa.

Ele sempre esperou sinceramente que Xiao Bao e Yu Li pudessem ficar juntos para sempre com ele. Sorridente sentindo a fragrância das flores desabrochando. Ouvindo o som dos insetos. Tomar sol a sol durante o dia. À noite, sentado sob o céu estrelado. Conversando aleatoriamente sobre o que quer que seja. Ficar juntos para sempre. Juntos por muito, muito tempo no futuro. Permanecendo como eram.

Xiao Bao e Yu Li já haviam concordado.

Ele pensou que isso se tornaria realidade.

Mas agora, Yu Li já havia morrido, Xiao Bao também não voltaria mais. Quem saiu daqui foi ele sozinho.

Havia ódio que residia em seu coração. Ressentiu-se por permanecer vivo, por poder se movimentar. Ele não sabia se realmente arruinou o que odiava ou se arruinou a si mesmo.

Na verdade, ele realmente queria ver Yu Li branco como pêlo de neve. Queria ver o rosto de Xiao Bao. Queria ver o pequeno, macio e justo pequeno príncipe, seu corpo arredondado. Ele também queria ver como o General Qi se parece em seu traje formal. Queria ver o cabelo preto brilhante e as roupas vermelhas de Jue Yu.

Mas esse tipo de coisa seria impossível de cumprir.

A concubina cega reclinou-se exaustivamente no divã macio. Lentamente, fechou os olhos.

Ele sempre quis sair do palácio imperial. Voltando à cidade e residindo em uma casa comum com quintal.

Desejado por tantos anos, finalmente ele poderia realizar seu desejo.

Ele não era mais a concubina cega. Havia também mais pessoas que o chamariam de concubina cega.

Na verdade, ele tinha um nome, um nome muito bonito.

No entanto, as pessoas que o chamariam por esse nome bonito, não havia mais uma única pessoa.

Ele silenciosamente se reclinou no divã macio. De repente, sentiu que o ambiente estava excessivamente quieto.

Seus olhos eram incapazes de ver, reclinados neste local e reclinados no quintal do palácio frio, na verdade não tinha muita diferença.

Naquela época, Yu Li estava abraçada em seus braços, de vez em quando balançava seu rabo. Xiao Bao corria para espirrar a água, fazendo tarefas, alimentando os dois pássaros que penduravam nos beirais.

Mas agora, não havia mais um único som.

Ele já era incapaz de distinguir, ele ainda estava vivo ou morto? Ele já estava dividido em pedaços.

A princípio, eram apenas seus olhos que, incapazes de ver, agora, seu coração também se tornara um espaço em branco.

Anteriormente, havia alguém que secretamente o olhava atentamente de uma certa distância, apesar de ele nunca ser capaz de ver quem era.

Mas agora, essa pessoa nunca mais olhava para ele.

Não importava se o coração dessa pessoa era sincero ou não. Ele não queria.

Porque ele queria muito sair do palácio, ele se preparara para desistir de tudo.

Às vezes, ele também sentia dor.

Do fundo de seu coração, surgiu uma espécie de dor aguda, como ser roído.

Quando ele sentiu esse tipo de dor, seu corpo tremia bastante. Ele enrolaria seu corpo em uma forma circular enquanto seu rosto estava coberto de lágrimas.

Mas somente naquele momento, seu coração estaria à vontade.

Ele só podia ter certeza.

Ele estava vivo.

*****

Me senti muito triste traduzindo essa história. Eu já esperava um final nada feliz, mas esse foi realmente muito triste pra mim. Ninguém merece passar por esse tipo de dor e ainda viver sozinho 😔😪💔

Bom, espero que tenham gostado 😊

Até a próxima ❣