A Concubina Cega (Tradução)

Capítulo 15

"Xiao Bao", gritou a concubina cega enquanto estava na entrada do pátio do palácio frio, "Você colocou tudo em ordem?"

"Sim, mestre. Eu empacotei várias coisas que geralmente usamos diariamente."

"Mm!" A concubina cega acenou com a cabeça. Seus dedos estavam acariciando o portão velho e gasto do pátio, esvoaçando os cílios. "De repente, saindo deste lugar, sinto-me relutante em me separar dele."

Xiao Bao olhou ao redor do pequeno pátio e concordou: "Afinal, ficamos aqui por muitos anos."

O imperador ficou do lado e disse: "O principezinho disse que, se você se sentir relutante em sair, pode voltar a ficar neste lugar um ou dois dias por mês. Você pode simplesmente deixar seus utensílios diários aqui e ninguém ousará tocar. O principezinho mandara as empregadas virem regularmente para varrer e limpar este lugar."

A concubina cega se sentiu um pouco estranho: "Realmente tenho que agradecer ao pequeno príncipe. Segundo as donzelas do palácio, foi o pequeno príncipe que foi encarar o imperador, implorou e implorou, para que o imperador pudesse concordar e permitir que eu me mudasse para fora do palácio frio, para acompanhar o pequeno príncipe em seus estudos."

Sem entusiasmo, o imperador respondeu: "Hum."

Internamente, ele disse, se não porque não podia declarar claramente seu status, por que ele usaria as ações do pequeno príncipe como uma desculpa, deixando a pequena criança Rui Ze assumir todo o crédito por si mesma.

Ele usava uma expressão muito ciumenta.

A concubina cega foi para a casa de servir.

Este lugar ficava perto da residência do pequeno príncipe, também não muito longe do quarto de dormir do imperador. Não era grande, mas requintadamente decorado.

A concubina cega ficou muito encantado. "Eu posso sentir o cheiro do belo fragmento de flores."

O imperador disse: "Tente adivinhar, que tipo de flores são?"

A concubina cega cheirou atentamente o cheiro, tentando extrair suas memórias por um bom tempo, "Dahlia, a fragrância da noite....parece que também existem orquídeas e lírios."

Xiao Bao bateu palmas de prazer: "Sua Graça adivinhou perfeitamente."

A concubina cega riu e disse: "Eu sou muito sensível a sons, cheiros e sabores, afinal."

O imperador disse a ele: "A partir de agora, você pode ficar aqui em paz. Qualquer que seja o tipo de flores que você gostar, basta dizer ao servo do palácio para plantá-las para você. Se você tiver mais alguma coisa a pedir, não hesite em dizer."

A concubina cega respondeu: "Isso já é mais do que suficiente. Não falta nada. Não faça outro grande favor para mim."

Balançando a cabeça, o imperador acrescentou: "O temperamento do pequeno príncipe ainda é de uma criança, não o deixe fazer sempre do seu jeito. Sei que você tem um temperamento muito gentil, de fala mansa, mas por favor, não o ame demais, isso o deixará mimado e estragado."

A concubina cega acenou com a cabeça: "O que você disse é certo, eu entendo."

O imperador afastou o leque dobrado e estendeu a mão para segurar a mão da concubina cega.

A concubina cega se assustou, por reflexo, ele tentou retirar a mão, no entanto, ele foi incapaz de fazê-lo.

"Morando aqui, você deve se cuidar melhor."

A concubina cega corou com uma camada de vermelho, um pouco nervoso ao falar: "Sim, eu vou..."

"Eu irei visitá-lo regularmente."