A Concubina Cega (Tradução)

Capítulo 27

Ele ficou de cama por um dia inteiro; depois, a concubina cega e o imperador, a cada dia que passava, tornaram-se mais íntimos.

O imperador ficaria e o trataria como sua pessoa amada. Nem mesmo se preocupando em evitar suspeitas na frente dos funcionários do palácio.

Todos os dias eles comiam juntos e liam juntos.

A concubina cega não podia ver nada, o imperador lia em voz alta para ele ouvir.

De vez em quando, eles desfrutavam da bela lua do jardim da frente enquanto remavam em um pequeno barco para o meio do lago de lótus.

O corpo da concubina cega era fraco. O médico imperial escreveu uma receita para melhorar sua saúde tomando alimentos nutritivos. Duas vezes por dia. Ligeiramente amargo.

A concubina cega infelizmente bebeu o remédio herbal. Ele reclamou: "Passei muitos anos sem ter que tomar nenhum remédio e ainda estou bem. Hoje em dia, por que devo sofrer esse tipo de dificuldade?"

O imperador disse-lhe pacientemente: "Você prometeu que ficaria comigo pelo resto da sua vida. Se você ficar assim, como pode cumprir sua promessa de ficar comigo para sempre?"

A concubina cega não disse nada para refutar, ele obedientemente bebeu a medicina herbal pouco a pouco.

O imperador colocou um bloco de açúcar cristal na boca.

"Durante a minha infância, meu temperamento era ruim e ranzinza. Muitas vezes eu chorava e provocava problemas por horas porque não me atrevia a tomar o remédio. A Grande Imperatriz usava açúcar cristal para me convencer."

A concubina cega disse-lhe: "A compaixão é o coração de todos os pais do mundo. A Grande Imperatriz amou extremamente sua majestade."

O imperador curvou seu corpo e esfregou levemente as sobrancelhas. Seus olhos eram como o abismo de uma lagoa profunda. "Você tem que se valorizar, nunca deixe meu coração doer por você."

A concubina cega pendia de suas pálpebras. Respondendo baixinho: "Sim, Rui Xuan."
____________

Hoje, o sol estava brilhando suavemente. A concubina cega estava sendo ajudado por Xiao Bao a sentar-se no jardim imperial.

O pequeno príncipe também estava no jardim imperial, pelas costas, vários funcionários do palácio vestidos com roupas idênticas o seguiam.

Ele sentou-se no banco de pedra ao lado da concubina cega. Ele rapidamente ordenou que duas pequenas donzelas do palácio se aproximassem e se refrescassem com os grandes leques. Ele carregava nas duas mãos todos os tipos de doces que haviam sido arranjados pelo criado do palácio.

Xiao Bao chupou a própria língua: "Tanta ostentação e extravagância."

Rui Ze, com sua voz clara, como a voz de uma criança enquanto lia em voz alta, disse aos servos do palácio: "A concubina cega residi no Palácio Imperial, ele já pode ser considerado meio mestre, vocês podem não ignorá-lo, entendeu?"

Os servos do palácio estavam balançando a cabeça obedientemente, embora um pouco confusos.

Rui Ze acrescentou mais: "Os olhos de sua graça não podem ver nada; vocês não podem ficar sem dar mais atenção para cuidar dele. Não dificulte as coisas para sua graça, entenderam?"

Os servos do palácio tiveram que concordar em resposta.

A concubina cega não conseguiu conter o riso: "Fiz o principezinho ficar perturbado e ansioso."

Rui Ze colocou as mãozinhas nas costas, ergueu o rosto redondo e circular e disse: "É natural."

Qi Sheng entrou no jardim imperial, hoje não usava o manto de funcionário do governo. Usava apenas uma túnica de brocado de cor escura. Na cintura, ele prendeu um cinto de jade, combinando perfeitamente com a espada. Seus traços eram extraordinariamente bonitos.