A Concubina Cega (Tradução)

Capítulo 44

Jue Yu enfrentou o balanço do vento com movimentos imprevisíveis da língua da chama sobre a mesa. Sua voz parecia que vinha de muito longe: "Depois disso, Wen Mu Yan foi jogado no palácio frio, para deixá-lo viver e perecer sozinho. Além disso, quem está cuidando dele, Xiao Bao, é nome diferente de uma das pessoas da imperatriz Dowager que foi designado para assistir Wen Mu Yan sob a ordem da imperatriz Dowager."

O tempo era realmente capaz de enterrar tudo. Devorando tudo. Escondendo toda existência e fazendo desaparecer. O ex-imperador desapareceu, o novo imperador sucedeu o trono, a guerra crescente na fronteira sete anos atrás, de quem mais se lembrava naquele mesmo dia, naquele palácio gelado e frio, havia um jovem que sofria esse tipo de coisa terrível.

"A imperatriz Dowager naquela época certamente planejara em detalhes, apagar todos os registros de entrada de Wen Mu Yan no palácio. Desde então, a família Wen perdeu qualquer correspondência. Os funcionários que trabalhavam na farmácia imperial também não puderam investigar se Wen Mu Yan está morto desde aquele dia. Somente no palácio frio, havia uma concubina cega. Se não por causa de sua majestade por acaso, de entrar no palácio frio, encontrando os sete anos vigiados por Xiao Bao, Wen Mu Yan, provavelmente a imperatriz Dowager também havia se esquecido desse jovem."

"O plano da imperatriz Dowager de exilar Wen Mu Yan da Capital não teve êxito, recorreu a envenenar o bolo e os lanches para envenená-lo até a morte. Talvez com medo de que Wen Mu Yan se lembrasse daquele dia de hostilidade, propositadamente se aproximou de sua majestade para para se vingar."

Jue Yu evocou o canto da boca, havia uma leve luz brilhando em sua pupila: "Estou muito curioso. Naquele dia, Wen Mu Yan daquela porta do quarto, que tipo de circunstâncias ele realmente viu?"

O rosto do imperador estava branco como geada. Seus lábios estavam bem fechados. Nem proferir uma palavra.

O canto da boca de Jue Yu se elevou ainda mais, mas seu rosto sorridente estava sombrio e frio: "No coração de sua majestade, para subir ao trono, quantas coisas vergonhosas, podres e sujas haviam sido feitas? As coisas que você fez naquele dia, você não tem coragem de admiti-los agora?"

O imperador ficou em silêncio. Depois de um longo tempo, ele disse: "O eu naquela época também estava desamparado, sem saída."

Jue Yu riu alto: "Que conveniente 'desamparado e sem saída'!"

O rosto do imperador empalideceu. Sua linha de pensamento como se estivesse voltando para aquele dia de neve.

Seus lábios não conseguiram esconder o tremor: "Wen Mu Yan, ele...ele me viu alterando o edital póstumo do ex-imperador..."

Naquele dia, todos os guardas imperiais que guardavam o salão foram enviados com uma desculpa. A sala inteira naquele corredor, de frente para trás, estava absolutamente vazia. Ele usou essa lacuna para entrar na sala. Abriu o armário de madeira de pau-rosa que estava situado dentro daquela sala e puxou uma caixa de brocado.

O ex-imperador estava acamado por uma doença prolongada por um longo tempo, vivendo de mão em boca em um estado precário. Portanto, há muito tempo havia estabelecido um decreto testamentário que ele colocou nesta sala.

Seus olhos percorreram aquele decreto; logo depois, ele espalhou um papel de seda branco duro, mergulhou a ponta do pincel na tinta grossa e preta, imitando a caligrafia do ex-imperador, ele escreveu um edital imperial artificial para definir a si mesmo como o próximo imperador. Então ele queimou o edital original, usando o selo imperial de jade que ele roubou, naquele papel de seda branco resistente, ele o carimbou com o selo vermelho escarlate e o recolocou na caixa de brocado.

Tudo foi conduzido de uma maneira extraordinariamente suave. Deveria ter sido impecável. Infelizmente, no final, quando ele estava prestes a selar a caixa de brocados, perto da porta, uma criança o viu fazendo isso.

Seu coração estava batendo loucamente em um grande choque. A acusação de um criminoso que falsificou uma ordem imperial para tomar o trono foi extremamente severa. A família do lado de sua mãe, a família de seu tio e várias centenas de vidas ficariam sem cemitério. Sob a ameaça desse tipo de punição, ele endureceu seu coração. Ouviu as instruções de sua mãe. Ordenou às pessoas que deixassem Wen Mu Yan cego.

Naquele dia, Wen Mu Yan foi firmemente pressionado no chão. Na verdade, ele nunca teve a chance de ver esse jovem enfrentá-lo.

O que Jue Yu disse não estava errado. Havia muitos segredos podres escondidos na família imperial corrompida. Wen Mu Yan apenas teve um vislumbre dele colocando o selo por uma fração de segundo, ele teve que arruinar o par de olhos desse jovem.

Por toda a eternidade, o fato seria enterrado assim.

Isso rasgou o coração e dividiu o tipo de dor nos pulmões e os gritos lamentosos foram varridos pelos gritos do vento feroz e pela neve cruel de um lugar distante. Para um lugar que não podia ser ouvido por ninguém.

Esse jovem, que perdeu a visão, estava sozinho, dia após dia, no pequeno quintal do palácio frio, vivendo em silêncio como se tivesse morrido.

Ninguém sabia quantas lágrimas ele derramou, quantas noites sem dormir ele havia experimentado, sozinho em seu mundo sombrio, nas noites silenciosas e tranquilas.

Esse tipo de questão já não era mais importante.

No palácio imperial, Wen Mu Yan já havia deixado de existir.

Agora, no palácio imperial existia apenas uma concubina cega. A concubina cega não derramou suas lágrimas. Também não choraria. Ele não tinha mais sentido nenhum para responder. Apenas aqueles olhos em branco. Miseráveis e pálidas pupilas. Rosto sem expressão. Sem dizer uma palavra.

Naquela época, ele não era mais a criança que carregava o jade esculpido, justo com olhos negros.

Quem cegou seu par de olhos, não eram outras pessoas, foi o próprio imperador.

O rosto do imperador ficou tremendamente pálido, lentamente, ele moveu as costas para trás para se apoiar na cadeira.

Quando Rui Ze acabou de conhecer a concubina cega, ele acreditava firmemente que devia ter um nome muito bonito.

"Como a concubina cega é uma pessoa muito gentil. Para uma pessoa muito gentil e bondosa, certamente ele terá um nome correspondente que é bonito como jade."

Wen Mu Yan.

Wen Mu Yan.

Mu Yan.

O imperador repetia continuamente esse nome em silêncio.

De fato, um nome muito bonito, tão bonito quanto um nome de jade.