A Concubina Cega (Tradução)

Capítulo 34

Dentro da prisão estava sombrio e a frieza tremia. Todo ano apagado pela luz do sol. Espalhado por todo este lugar havia cheiro de mofo.

Os guardas no portão da prisão se curvaram, cuidadosamente e graciosamente disseram: "Sua majestade é altamente respeitado, é realmente inadequado e desaconselhável entrar."

Sua majestade fez uma expressão pesada, disse em voz baixa: "Lidere o caminho!"

Um dos guardas pegou a tocha e levou o imperador a entrar na prisão. Desceram uma seção de degraus úmidos e escorregadios, até as celas da prisão.

Dentro da prisão estava úmido e sujo. O mau cheiro do odor de mofo ofendeu o nariz e fez as pessoas ficarem doentes, como se fossem atacados por náuseas. Esse grupo de pessoas andava pelo caminho longo e estreito como um beco. Depois de dar uma guinada em uma extremidade curva, eles viram dois corpos se acumulando enquanto caíam de bruços no espaço entre as células.

O imperador não pôde deixar de torcer as sobrancelhas: "O que aconteceu aqui?"

Ao ouvir o som de uma voz, Xiao Bao se esforçou para sustentar o corpo do chão. De todo o corpo, gotas de água pingavam seguindo cada um de seus movimentos. Quando viu que quem vinha era o imperador, não conseguiu conter seu uivo ansioso: "Vossa majestade, o mestre desmaiou de novo!!"

O coração do imperador pulou uma batida: "Como pode ser isso?"

Xiao Bao explicou com sua voz rouca: "O mestre estava sendo punido, agora ele está sofrendo essa dificuldade. Quando um muro está prestes a desmoronar, todo mundo empurra. O oficial da corte, a fim de novamente favorecer sua majestade, estava derramando água gelada sobre ele. Não depois de derramar dez baldes de água, eles finalmente pararam. Como meu mestre aguentaria isso!"

Depois de ouvir isso, o imperador entrou em grande ira: "Não ordenei que os oficiais do Judiciário fizessem nada. Na verdade, havia pessoas que eram corajosas o suficiente para realizar esse tipo de punição ilegal?!"

Os guardas ao redor caíram de joelhos, gritaram alto e pediram perdão enquanto se ajoelhavam.

O imperador andou a passos largos para entrar na cela da prisão; do tapete, ele pegou a concubina cega em seus braços.

O par de olhos da concubina cega se fecham bem. Os lábios eram de uma cor roxa. Da cabeça aos pés encharcados por toda parte. Era como se ele estivesse sendo puxado do rio. O imperador estendeu a mão para examiná-lo, sua bochecha estava gelada como um cubo de gelo. O nariz parou de respirar.

As palavras de Rui Ze de repente encheram sua mente naquele momento: "Se por acaso a pessoa realmente tiver ido para o além. Eu gostaria de ver o que o irmão mais velho fará!" Afiado e alto, como uma faca cortando e perfurando suas orelhas.

O coração do imperador se encheu abruptamente de medo e o sacudiu: "Rápido! Convoque o médico imperial!!"

Sua voz inconscientemente tinha um fio de tremor detectável.

A concubina cega foi trazido de volta até o quarto de servir em seus braços. Os servos do palácio rapidamente preparavam as coisas por toda parte. Fervido a água. Pegou as mantas e as roupas de cama. O médico imperial. Todos juntos em uma onda de confusão.

A concubina cega estava reclinado no peito do imperador. Imóvel. Seu corpo estava frio ao extremo. Xiao Bao disse ansiosamente: "Nessa condição, até mesmo lavá-lo em um banho é impossível. Quer colocá-lo em um barril de água quente, mas tenho medo de que ele perca a vida!"

O imperador ordenou: "Apresse-se e traga-me algumas toalhas. Quanto mais, melhor."

Imediatamente, os servos do palácio segurando a bandeja de toalhas entraram na sala em uma fila. Xiao Bao pegou uma toalha e a molhou na água morna, torcendo para secá-la antes de entregá-la ao imperador. O imperador tirou as roupas da concubina cega, usando a toalha quente, limpou e limpou o corpo inteiro da concubina cega. A toalha mudou de uma peça para a outra, uma a uma, depois de um longo tempo, que o corpo gelado gradualmente voltou a sua temperatura.

Quando a noite caiu, o imperador imediatamente voltou ao bairro dos servos do Palácio da Frente, depois de terminar sua discussão sobre assuntos do governo.

Entrou apenas um passo no quarto, ele já viu Xiao Bao carregando uma tigela de porcelana para fora da sala. Seu rosto tinha uma expressão tão preocupada.

Um passo à frente, ele perguntou enquanto o encarava: "O que aconteceu?"

Xiao Bao respondeu: "Com dificuldade, ele finalmente recuperou a consciência, então eu o alimentei com uma tigela pequena de mingau. Ele vomitou tudo. Eu o alimentei novamente. No final, ele vomitou novamente. Até um bocado de comida ele não foi capaz de comer."

O imperador levantou a cortina e entrou no quarto. A concubina cega estava agarrada à beira da cama, tossindo, o rosto ficando vermelho por causa da tosse, as costas ondulando ferozmente, como um pequeno barco que subia e descia no meio de uma tempestade. Sua tosse era tão grave a ponto de tossir o coração e os pulmões.

Os olhos afiados do imperador varreram e penetraram todos os servos do palácio que estavam ao lado. Com sua voz severa, perguntou-lhes: "Como é que ficou tão ruim? O médico imperial não lhe deu o remédio?!"

Os servos do palácio estavam assustados e os joelhos cederam, todos ajoelhados no chão. Tremendo de medo: "Respondendo a sua majestade, a concubina cega agora vomitará o que for que o alimentamos, ele até vomitou o remédio. O químico imperial está no processo de preparar um novo para ele....."

O músculo do rosto do imperador se contraiu: "INÚTEIS!! SAIAM!!"

Os criados do palácio tremiam por toda parte. Apressadamente, todos se retiraram enquanto se inclinavam.

O imperador deu um suspiro pesado, ele se inclinou para se aproximar da cama.

O corpo inteiro da concubina cega tremia severamente. Seus dentes estavam firmemente cerrados. Muitas vezes, ele se contorcia e estremecia por um tempo. O imperador estendeu a mão para acariciar a testa, mas era como tocar um ferro em brasa, queimando ao máximo.

O atendente levantou a cortina às pressas e entrou na sala, em voz baixa, relatou: "Em frente ao palácio, há uma pessoa pedindo para ver sua majestade. Seu humilde servo sabe que ele não deve apenas por essa razão falar esse aviso, no entanto, essa pessoa tem o favor do ex-imperador." Ele disse isso enquanto assumia um pedaço de pingente de jade em forma de nuvem flutuante de cor branca.

O imperador recebeu o pingente de jade e, ao vê-lo, disse: "É Jue Yu."

As habilidades médicas de Jue Yu eram excelentes. Sua reputação como um bom médico era bem conhecida. Nos seus primeiros anos, quando ainda estava se aventurando no Jianghu, ele já era conhecido como um jovem médico milagroso e altamente qualificado.

O imperador estava levando isso em consideração, sem demora ordenou: "Convide-o rapidamente!"