Когда выпадает зеро (Джейн Севилл )

Глава 4

Джек моргнул, стараясь сориентироваться. Еще не до конца проснувшийся мозг пытался разобраться в незнакомом месте. Что, к чертям… Ах, да. Мотель. Кварцсайт. Почти убили. Попался. Он повернулся на бок. Ди сидел в кресле, похоже, все в той же одежде, и курил. Казалось, что с тех пор, как Джек вчера вечером наконец уснул, тот не сдвинулся с места. Ди хоть ложился? Ему нужно спать? Может, он был одним из сверхсекретных генно-модифицированных универсальных солдат из программы МК Ультра c фотографической памятью, которые вовсе не спят? Но в программе произошел сбой, и вот он восстал против бесчеловечных экспериментов своих руководителей и решил сам исправить все ошибки…
Джек потер лицо. Он прав, я действительно начитался романов Тома Клэнси.
- Ты вообще спал? - Вопрос действительно прозвучал по-дурацки.
Ди хмыкнул:
- Немного.
- А ты знаешь, как пользоваться кроватью? – Похоже, второй кроватью как раз и не пользовались.
- Я спал поверх покрывала.
- Почему? Как бы это помогло, если бы на нас напали?
Ди просто посмотрел, слегка приподняв бровь.
- Нужно ехать. Ты не хочешь позавтракать?
- Давай отправимся в автокафе. Чувствую, что прямо сейчас ничего не смогу съесть. Как думаешь, у них будут булочки с беконом?
Продавцы в автоокошке Макдональдса на трассе до Лос-Анджелеса с радостью оказали им покровительство.
Джек счищал с зубов остатки гамбургера:
- Черт, какая гадость! Я не поклонник фастфуда.
- А сожрал все подчистую. – Для себя Ди заказал только большой апельсиновый сок.
- Проголодался. А ты?
- Не ем по утрам, - пробормотал Ди. – Не лезет.
- Ага, а эта кислятина лезет! Фруктовый сок – чистый сахар.
В ответ на отповедь Ди опять изогнул бровь, и Джеку пришлось заткнуться. Ненадолго. – А куда мы сейчас направляемся?
- За документами.
- Знаю, но куда? Ничего не говори, дай угадаю. Ты знаешь одного парня…
- Да, знаю одного.
- А ему можно доверять? Ты говорил…
- Можно, - категорично отрезал Ди.
- Сколько придется ждать?
- Не знаю, посмотрим. В LA легко затеряться. Все вокруг плевать на тебя хотели, если, конечно, ты не какая-нибудь голливудская звезда.
Дальше ехали в тишине. Джек нервничал. Он думал, что по мере удаления от Лас-Вегаса ему полегчает, но все оказалось наоборот. Идея, что они едут в скопище людей, расстраивала. Пустыня представлялась хоть каким-то подобием безопасности. А расползающиеся кварталы огромного города Джеку не нравились. Он бывал в LA лишь однажды и до сих пор сохранил убеждение, что там не спрятаться – в каждом встречном лице таилась угроза, которая подстерегала за каждый углом.