Triage by Sammon [traduzione italiana]

TRIAGE LOOP 10: Conoscersi

L'alcol è dannoso per il corpo. E' qualcosa che mi hanno spiegato e rispiegato non so quante volte da quando sono diventato uno studente di medicina. Ma nonostante tutto scegliamo di bere per rendere piacevole la socializzazione. E così finisci col svegliarti la mattina presto con un mal di testa così forte da aver voglia di vomitare. Mi siedo e strizzo gli occhi. Accanto a me ci sono i corpi di Ai'Sing e Ai'Gap che dormono insieme sul letto. Per quanto riguarda le ragazze, ieri sera tardi sono tornate a casa. Non ricordo cosa sia successo. Ricordo solo che tenevo la torta per Sing insieme ad Ai'Gap, Ai'Pong, Nong Pin e Nong Kung, cantando la canzone di buon compleanno e mangiando carne di maiale marinata. Tutto ciò che è successo dopo è solo un ricordo confuso.

Vado in bagno, apro il rubinetto e mi getto un po' d'acqua sul viso per svegliarmi. Non dovrei bere così tanto quando ho il turno di mattina. Passo la mano tra i capelli, che sono cresciuti tanto fino a coprirmi gli occhi. Continuo a ripetermi ogni giorno di doverli tagliare ma ancora non ho avuto il tempo di farlo

Esco dal bagno e do uno schiaffo in testa ad Ai'Gap che dorme pacificamente sul letto con Sing. "Svegliati. Hai il turno di mattina con me."

"Aaaahi!" Gap geme forte invece di rispondere. Si muove e si dimena, per poi torna a dormire. Guardo l'orologio. Sono le 7.15.

"Se non ti svegli ..." dico con voce autoritaria "Dirò al professore che la tua esposizione è stata terribile così ti toglierà i giorni rimanenti del tuo corso"

Gap si alza di scatto sedendosi sul letto. "Non togliere i giorni di corso di Gap!!"

"Huh." alzo un angolo della mia bocca. So che Gap vuole andare a lavorare all'estero, in un pronto soccorso di qualche ospedale vicino all'oceano. Se il corso gli verrà ridotto il suo sogno svanirà.

Oggi è una mattinata magnifica. Ho un po 'di tempo per per potermi sedere a parlare con il professor Sukrit, un professore del pronto soccorso che è di turno oggi. Fu lui a consigliarmi di lavorare nell'ospedale provinciale, perché in passato era anche lui nello staff di un ospedale nella regione di Isan, che è famoso per essere il più caotico nel paese. Io ricevetti anche una borsa di studio dall'ospedale della città natale, quindi io ed il professor Sukrit adottiamo lo stesso metodo di lavoro.

"A volte arriverai ad un punto in cui ti chiederai perché dobbiamo salvare la vita anche di coloro che non la amano, in particolare quelli che guidano ubriachi o prendono farmaci per suicidarsi. Ti stancherai e forse sarai insoddisfatto del tuo lavoro " mi dice il professore con un'espressione seria. Lo ascolto mentre controllo la cartella del paziente che mi ha portato un tirocinante. "Ma devi sempre pensare che anche se alcune persone non amano la propria vita, hanno accanto persone che le amano, o qualcuno che amano. Aiutare quella persona ne renderà felici molte altre."

"È un bel pensiero. Lo userò quando mi sentirò scoraggiato." Do la cartella ad un'infermiera. "Questo paziente può tornare a casa."

"Va bene." L'infermiera che ha preso la cartella è nong Aim, un'infermiera famosa per essere la più feroce del pronto soccorso, anche il professore ha paura di lei. Ma una persona come lei è perfetta per trattare con i pazienti che sono ingestibili. "Ehm, dottore. Proprio ora c'è una telefonata che dice che c'era una persona incosciente in un centro commerciale. In questo momento sono coscienti. Preparati a ricevere il caso."