Xiao Yan omzunda keskin bir acı hissetti. Yüzü tezgâhın üzerine bastırıldı ve sağ kolu arkaya doğru büküldü. Muazzam acı beyninin derinliklerine nüfuz ederken sessiz bir çığlık attı.
Omzu çıkmıştı.
Neden yine omuzum? Neden! Heine'nin omzuma karşı bir kini mi var? Bir dahaki sefere başka bir yerle oynasan?!
"Bir daha astım hakkında dedikodu yaptığınızı duyarsam, kafanızı kopartacağımı bilin."
Bu bir tehdit değil, gerçek.
Bunu tabii ki Xiao Yan'a söylemiyordu, yerde yatan iki Yüzbaşıya işittiriyordu.
"Siktir! Astını korumak istiyorsan neden benimle uğraşıyorsun? Onun hakkında dedikodu yapan ben değilim!" Xiao Yan içten içe öfkeyle bağırıyordu. Ancak elbette bunu dile dökemezdi.
"A-astınız..." diyerek kekeledi adam. "Siz Heine Burton'sunuz."
Heine onlara göz devirdi ve tezgâha yasladığı kişiye bakışlarını çevirdi. Xiao Yan'a doğru eğildi, kollarının daha da ezilmesine neden olmuştu. Xiao Yan dişlerini sıktı.
"Parmaklarının teker teker koparılmasını mı yoksa boğazını kesmemi mi istersin?" dedi soğuk ses. Xiao Yan'ın kulağına fısıldamıştı.
"N-neden..."
Öleceksem en azından ne hatam olduğunu bileyim.
Xiao Yan'ın tek istediği buydu.
"Maya, Lily ve şimdi de Binbaşı Michelle. Zevke düşkün biri olduğun açık." dedi Heine ve bakışlarını Sharon'a çevirdi.
Sharon, Xiao Yan'a yardım etmek istemişti ancak ezici bakışlar yüzünden yerinden hareket etmeye cesareti yoktu.
Ha? Bunun şu iki Yüzbaşı ve Reeve ile alakası var?
Xiao Yan'ın yüzü şaşkınlıkla doluydu. Heine'nin sözlerinden yola çıkarak davranışının sebebini bulmaya çalışıyordu.
"Biliyordum! Heine Burton hâlâ şu öpücüğe karşı kin tutuyor! Artık tüm görevler bitmişken, Maya ve Reeve ortalıkta yokken beni savunmasız yakaladı. Heine sonunda intikamını alacak!"
Tanrım... Dudaklarının hissini hatırlamıyorum bile. Girdiğim tüm o çatışmalar ve zombi saldırılarından sonra hayatta kalmışken, zar zor varlığından bahsedilen bir öpücük için mi öleceğim yani?
"Reekarnasyon gerçekten varsa, dünyaya zombi olarak geleceğim ve öldüreceğim seni!" Xiao Yan içten içe öfkeden ölüyordu.
Bu sırada bir kişi bara girdi ve korkunç karmaşanın arasında "Patron!" diye seslendi.
Reeve'ydi.
Heine'ye doğru yürüdü ve Xiao Yan'ın acı dolu yüzünü gördü. Xiao Yan'a doğru koştu ve kolunu görünce şoka girdi. "Xiao Yan! İyi misin? Patron, söylentileri yayan kişi o değil! Lütfen bırak onu!"
Heine kayıtsız kaldı. Tutuşunu gevşettiği anda Reeve, yere düşmeden önce Xiao Yan'ı yakaladı.
"Çok gürültülülerdi." Heine bakışlarını indirdi ve korkunç bir ölüm meleği gibi diğerlerine baktı.
"Benim... yarın bir görevim var... Gitmeliyim." dedi Sharon. Reeve ve Heine'ye bir selamla yaptıktan sonra hızla bardan çıktı.
Sharon ayrıldıktan sonra Xiao Yan, Heine'nin üzerindeki güçlü baskısını hâlâ hissedebiliyordu.
"Yaşamak mı yoksa yatakta ölmek mi istiyorsun?" diye soran Heine, sessizliği kırdı.
"...yaşamak."
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Thrive in Catastrophe
General FictionÇin BL noveli Thrive in Catastrophe (Felaketin Gelişi) çevirisidir. Sakin hayatları bir virüs ile değişen, çeşitli katiller ve zombilerle yüzleşmeye zorlanan, her zaman ölüm eşiğinde olup, hayatını riske atan ve sonunda herkes tarafından alkışlanan...