My engineer Ram&King Space {türkçe çeviri}

Bölüm 4 : teşekkür ederim

Çenemi masanın üzerine koyup Nong'Duen'in arkadaşlarına baktım.
Sadece hoş değil aynı zamanda arkadaş canlısı da görünüyorlar. Bir kişi dışında hepimiz birbirimizle konuştuk.

"Kampa gelecek misin?" ,diye sordum yanımdaki çocuğa.

Henüz yemeyini bitirmemişti. Yavaş yiyen biri gibi görünüyor. Bu tür insanlar yemeyin lezzetini sonuna kadar emer.

Hala cevap vermiyordu. Yine de başını salladı ama gözleri bana doğru dönmedi.

Biraz daha hayat belirtisi gösterebilir misin?

"Daha önce hiç Uttaradit'e gittin mi?" (Tayland'da bir il) diye sordum, sadece kafasını salladı.

"Büyükannem orada yaşıyor. Onun evine bedavaya gideceğim. ", söyledim.

Dönem tatili sırasında Uttaradit'deki büyükannemi ziyaret ediyorum. Artık göremiyor ve ailem bizimle beraber Bangkok'ta yaşamasını istese de o buraya gelmek istemiyor. Gözleri ile anılarının olduğu yerde yaşamak istediğini söyleyince cevap veremedik ama ona bakması için yakın birini işe aldık.

Ram bir süre yüzüme baktı ve sonrasında yavaşça başını salladı.

"Çok güzel bir yerdir.", diye ekledim.

Gezmek için hoş bir yer olmasına rağmen ünlü bir il değil. Çok da modern değil. Çocuklar okulda roket atamazlar... ama yine de hiçbir yer böyle uzak değil. Neden bu konuda her şeyi mükemmel bulduğumu bilmiyorum!!!

"Daha önce hiç gönüllüler kampına gittin mi?" , diye sordum, bana cevap vermedi.

Nerede gönüllüler kampı, orada Thep King. Hep böyle etkinliklerle ilgilenmişimdir. Gönüllü bir ruhum var. Yakışıklı, zengin, zeki olmasının yanı sıra, Thep King aynı zamanda kibar da. Hehe...

Ram bir defa daha başını salladı ve yemeğini ağzında yavaşça çiğnedi.

"Ama ben gittim." ,dedim Ram'in omzunu alaycı bir şekilde sıvazlayarak.

"..." Ram yeniden kafasını salladı.

"Neden hala benimle konuşmuyorsun?" dedim ama hiç umursamadı.

Vay.

"Onunla nasıl konuşuyorsunuz?" , dönüp arkadaşlarından yardım istedim.

Sadece onlarla konuşuyor.

"Bana mı sorun?" Duen yüzünü, Taylandlı yengeç ve papaya salatası ile karıştırılmış Miang Kham sığır pudinginden turşu balığı ile birleştirdi.

"Evet, seninle diğer arkadaşlarına göre daha çok konuşuyor gibi görünüyor." , diye ekledim.

Beni görmezden gelen Ram'e bir göz attım.

"Bilmiyorum," ikilem içinde cevapladı Nong.

Oh!! Yemeyi kes! Yemek lezzetli görünüyor ama içerisindekilerin hepsini gördükten sonra artık yemek istediğime emin değilim.

"Neler hakkında konuşuyorsunuz?" , sordum.

"Sadece normal arkadaşlar gibi konuşuyoruz." cevapladı.

Normal arkadaşlar nasıl konuşur?

Hala yanımda olan çocuğa dönüp baktım.

Genellikle her şeyi arkadaşlarıma şikayet ediyorum, birbirimizle böyle konuşuyoruz.

Boss bir köylü. Bohn çoğunlukla iş ve seyahat hakkında konuşur. Tee, garip yeme alışkanlıkları ve bir gün kız arkadaşı olma hayali ile ilgili konuşur. Mek'e gelince, sadece dersler hakkında konuşuyoruz.