My engineer Ram&King Space {türkçe çeviri}

Bölüm 6 : yakın

"Dün arabanın elektrik direği ile öpüştüğünü duydum, huh? King!"dedi Bohn.

"Götümü öp, huh!" diye inledim.

Geçen gün başım dönüyordu çünkü bozuk süt içmiştim ya da güneş yüzündendi, gerçekten bilmiyorum. Ancak elektrik direğine çarptığımda fark edebildim.

"Bugün buraya nasıl geldin?" Tee sordu.

Oturduk yemek yiyoruz. Bugün normal yiyecekler alması beni oldukça şaşırttı.

"BTS Skytrain," cevapladım.

O kadar da kötü değil. Aynı anda birçok insan var ama eğlenceli. Bu sabah trene bindim ve herkes bana bakmaya başladı. Ama utanmadım, bunun yerine kendime güldüm hahaha. {burada bir bts göndermesi falan mı var da ben anlamadım, çeviri bitsin de bakayım bari.}

"Bu akşam beraber dönmek ister misin?" diye sordu.

Ne kadar da iyi bir insan. Thep King bu teklif için gerçekten de minnettar. Oh, göz yaşlarım her an akmaya başlayabilir.

Ama üzgünüm, belki sonra. Bugün bir maceraya çıkıyorum!

"Önemli değil, bugün daireme dönmek için otobüse bineceğim." diye cevap verdim.

Yaşadığım yer üniversiteye uzak. Ailem sürekli neden daha yakın bir yere taşınmadığımı soruyor. Cevap basit.

Kaos pek davetkar değil. Apartman dairemin etrafı nehir, ağaçlar ve çim ile çevrili. Havası da temiz. Mezun olduktan sonra bir ya da iki yıl boyunca ormandan çıkmayacağımı düşünüyorum. Sıkıldığımda, mühendis olarak işe geri döneceğim ... ya da sadece kırsal alanda çalışırım.

"Birçok insan koltuklar için savaşacak."

Eğer kolaysa, hoşuma gitmez. Ama birini kaparsam gurur duyarım!

"Bu iddiayı sevdim." dedim

"Nasıl istersen." diye ekledi.

.
.
.
.

Bugün hava delirmiş gibi. Rüzgar ve su çim kokusunu burnuma üflediğinde gülümsedim. Bu kokuyu seviyorum.

Yağmur yağdığında rahatlamış hissediyorum ama Tee bu kokuları sevmediğini ve yağmurun çok dağınık olduğunu söylüyor... Umurumda değil.

Umarım bugün yağmur yağar...

"Bu benim nong'um." Tee bağırdı.

Arkadaşımın işaret ettiği yere baktım. Bu gerçekten de Tee'nin danışmanlığını yaptığı Nong'du.

Aynı arkadaş grubu ile oturuyordu. Neden son günlerde sürekli onu görüyorum? Geçmişte olsa onu neredeyse hiç görmezdim. Ram hala benimle konuşmuyor. Bu delilik. Onunla konuşmak için çok uğraştım.

"Hadi gidelim." Tee bizi nonglara doğru sürükledi.

Hiç direnmedim. Ram ile tekrar konuşmaya çalışacağım. Onu biraz kızdırmak iyi olacak, hehe.

"Hey, nonglar."

Siktir Tee. Az önce sesini 3. Yıldan kıdemlimiz, baş hazer P'Jay gibi yaptı. {hazer olayı şey sotus izleyenler bilir eğitimin başındaki kıdemliye deniyor. Mühendisler 1. Sınıflara eğitim verir. Eğitimin başkanı falan olur yani önemli biri Kingler 2. Sınıf bu P'Jay'den emir alıyorlar gibi bir şey. Tam anlatamadım.} Tee ve P'Jay akrabalar. Nonglar sesi duyuncw tedirgin olmaya başladılar. Ayrıca biraz şok oldum. Buna rağmen yine de güldüm. (P'Jay aslında kötü biri değil, sadece rol yapıyor çünkü baş hazer. Aslında oldukça kibar biri.)