My engineer Ram&King Space {türkçe çeviri}

Bölüm 1 : ThepKing

"Huzz buzzz buzz"

Endişelenme, bu ağlayan birinin sesi değil. Sadece çizim yaparken mırıldanmayı severim. Geçen gün çizgifilm izliyordum ve Shin-chan'ın gerçekten çizebildiğini fark ettim yani neden ben, mühendislik tanrısı King, de yapamasın ki? Oh, ben gerçekten de yetenekliyim, ailem ve gelecekteki partnerim benimle gurur duymalı.

"Ne yapıyorsun King?" diye sordu Bohn üzerinde çalıştığım garip resmi görüp.

Oturup çalışıyorduk. Hayır aslında oturup çalışmıyorduk. Ekrandaki slaytları okuyan öğretmeni dinlerken oturuyorduk. Evde bir daha tekrar etsem iyi olacak.

"Çizim yapıyorum."

Bu uzun yıllar sonra çizdiğim ilk şeydi. Çizim yarışmasında altın madalya kazandığımı hatırlıyorum. O zamanlar anaokulundaydım. Ailem bu başarımla çok gurur duymuştu. O zamanlar 2 büyüğüm ile yarışıyorduk. Biri ishal nedeniyle vazgeçmişti, diğeri boya yemişti. Bu yüzden kazanan ilan edilmiştim.

"Sadece bozuk bir tasarıma benziyor." diğer arkadaşım yorum yaptı.

"Bu sanat."

"Sizin hepinizin kalbinde hiç sanat yok, bu yüzden her şeyi çirkin ve kusurlu buluyorsunuz."

"Biraz daha benim gibi olmalısınız, başka kim köpeklerin kaba burnundaki güzelliği bile görebilir ki."

"Bugün gönüllüler kampı için bir şeyler hazırlamam gerek." dedi arkadaşım, başımı salladım.

Bahsedilen gönüllüler kampı, kuzeydeki yeniden ağaçlandırma kampıydı. Organizatörler henüz nereye gideceğimize karar vermediler ve şimdiden imzalar doldu taştı. Ağaç dikmek istememelerine rağmen. Dün arkadaşım Tee hepimize imzalattı ve sonrasında toplantı salonu neredeyse patlayıncaya kadar kızlar imzalamak için akın etti.

Adım King. Her zaman en iyi notları aldığım için fakültem bana 'Than Thep King' lakabını taktı. Çok uzun buldum bu yüzden başta beğenmedim fakat zaman geçtikçe buna alıştım. Güce veya isme aç değilim. Hatta tam tersiyim.

Çok organize veya disiplinli değilim ama ne yapılıp yapılmayacağını iyi biliyorum.

King adındaki adam iyi bir insan, iyi bir öğrenci ve iyi bir arkadaş eğer evlenmek istersen de çok iyi bir koca.

Hepsinden sonra, ben o King'im.

"Kamp kaç gün sürecek ve kampı organize etmek için ne kadar zamana ihtiyacımız var? Daha başlamadan yoruldum." Arkadaşım sordu.

İkinci yılımızda hazırlıkları hızlı bitirmek için
geceyi üniversitede geçirmiştik. Kalmak zorunda değildik ama işi olabildiğince çabuk bitirmek istemiştik. Yeniden ağaçlandırma bunun aksine fazla hazırlık gerektiren bir şey gibi görünmüyordu ancak sivrisinek kovucularına, eldivenlere, isim etiketlerine, halatlara, içme suyuna ve bunun gibi çok fazla arka plan hazırlığına ihtiyacımız vardı.

"Belki üç veya dört gün."

Pencereden dışarı baktım, Tayland'da hava çok sıcak ama bunu seviyorum. Sıcak havayı seviyorum aslında doğal olan her şeyi seviyorum.

"Al bunu makasla kes."

Boss ayak tırnaklarını kesmede kullandığından artık kimse onu kullanmak istemiyordu. Bunu çok kirli bulsam da başka seçeneyim yoktu çünkü boşta hiç makas yok.