My engineer Ram&King Space {türkçe çeviri}

Bölüm 5 : senin yerin

Klube vardım ve birkaç tane içki aldım. Eve dönme zamanı gelmişti ama Bohn ölümüne sarhoş olmuştu ve Nong'Duen'in gelip onu almasını istedi, bu yüzden onu aradım ve geldi. Boss da sarhoştu bu yüzden Mek onunla ilgilendi.

"Düzgün yürü," diye azarladı Duen Bohn'u.

Wai abisi ile gitmişti. Tee gelememişti çünkü amcasını hastanede ziyarete gitmesi gerekti.

"Sen benim sevimli erkek arkadaşımsın, buraya gel bir an için öp beni." , dedi Bohn sevimli bir şekilde gülümseyerek Duen'e.

Duen'in yüzünü yaklaştırıp öpmek için elini uzattı.

"P'King, P'Mek yardım edin," dedi Duen, Bohn'un omzuna vurmadan önce gülümsedik.

Sonra sarhoş arkadaşımı tuttum, Mek hala Boss'u tutuyordu. O kadar ağır ki onu taşımıyor, onun yerine sürüklüyordum.

"Sürebilecek misin Mek?" diye sordum, biraz sarhoştu ama hiç de sarhoş gibi görünmüyordu.

Mek her iki sarhoş çocuğu da eve götürmek için gönüllü oldu ama ben ona sadece Boss'a bakmasını söyledim. Bohn'un evi çok uzakta ve ailesi muhtemelen başka illerde çalıştıkları için evde değillerdi.

"Ah, Boss!!! Düzgün yürümeye çalış!" dedi Mek yere düşmesini engellemeye çalışırken.

Boss Mek'in kollarına daha da yüklendi ve sonra içini çekti.

"9 aylık hamile bir kadından daha ağırsın," dedi Mek.

Şey Boss kesinlikle ağır ama hamile bir kadın kadar değil.

"Ben, hamile miyim? Çok heyecanlı, hehe." Boss gülümsedi.

Boss elleriyle onu kızdırmak için Mek'in çenesine dokundu.

"Ben Bohn'u alıyorum. Dikkatli sür ve eğer yapamazsan dur sonra beni ara." dedim onu sürücü koltuğunun yanına koyarken.

Mek arabasını yanıma park etmişti.

"Hmm, git." dedim ve Mek Boss ile gitti.

Ne yazık ki aynı anda hem Boss'a göz kulak olması hem de yola dikkat etmesi gerekiyor.

"Siktir! Şaşkın!" Bohn şikayet etti.

Benim adım King, Ginger değil! (Canlılık) {aslında burada hangi anlamıyla kullanmış anlamadım ondan fazla anlamı var en mantıklısı bu geldi canlandırmak, dürtmek, teşvik etmek, zencefil, kışkırtmak vb bir çok anlamı var.} Ne zaman sarhoş olsa durmadan şikayet etmeye bayılıyor. Yolda bir köpekle karşılaştığımızda, kedinin kuyruğunu salladığını görmekten yorulduğundan şikayet etti.

"Ne?" Diye sordum ama yola bakmaya devam etti.

Buradan Bohn'un evine ve daireme olan mesafe on kilometre olmalı. Bir yurtta ya da bir apartman dairesinde yaşamaz çünkü şımarık bir çocuk ve evde yaşamayı seviyor.

"Dün Tom Yam Kung almaya gittim ama içinde karides yoktu. Sadece küçük bir parça karides vardı, şef çok kurnaz ve etik değil, Hain!", Şikayet etti.

"İyi misin?" diye sordum.

Çok unutkan biri. Geçen Çarşamba, onu uzun bir süre arabamın önünde yürürken gördüm. Ona bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sordum ve bana neden geldiğini hatırlamaya çalıştığını söyledi. Benden hatırlayana kadar beklememi istedi ve sonrasında yaklaşık üç saat orada durduk...

{bu şey değil mi ya ben, b12 kıtlığı olanlar beğendi}

Neden onun arkadaşıyım hiç bilmiyorum...