My engineer Ram&King Space {türkçe çeviri}

Bölüm 18 : kalbin sesi (1)

Ram'in bölümü

"Ah..."

Kalın battaniyenin altında titreyen vücudunu gördüm.

Muhtemelen bu acı yüzünden gece boyunca titremiş olmalı.

Ateşini kontrol etmek için elimin arkasıyla alnına dokundum, biraz sıcaktı. Kahvaltıdan sonra ona ilaç vereceğim.

Saat 05.12

P'King muhtemelen yakın bir zamanda uyanmaz. Hadi yemek pişireyim bari.

Bekle, kalkmak için hareket ettiğimde durmak zorunda kaldım, çünkü gömleğimi tutan hiçbir yere gitmeme izin vermemeye çalışan küçük bir el vardı.

{küçük el... bu kaçıncı oldu? SAYAMADIM. Yeter... artık yani... offff}

"Nereye?" diye sordu biraz boğuk bir sesle.

Acıdan ağladığı için burnu kızarmıştı. P'King'in bu versiyonuna alışkın değilim.

"Kahvaltı hazırlayacağım" diye cevapladım.

"Yemek istemiyorum. Başım ağrıyor", diye ağladı.

"Yemek zorundasın" diye ekledim.

"Hayır", yavaşça başını salladı.

{bebek gibi 🥺}

Güç bela yanıma oturdu ve belime, bıraktığı takdirde kaçacağımdan korkuyormuş gibi sıkıca sarıldı.

Gerçekten çocuk gibi davranıyor.

"Artık inatçı olmayacağını söylemiştin" dedim.

"Ne yemek istersin?" Diye sordum.

"Yemesi kolay her şey", gülümsedim.

"O zaman haşlanmış pirinç" diye ekledim.

"Ah ... gitme", Bana daha sıkı sarıldı.

{ısırıcam}

Burnunun ucuyla boynuma sokuldu ve cildime sürttü.

Nefesi sıcaktı ancak şu anda hep hareketli ve delilik dolu neşeli kıdemlimi göremiyordum.

"P" yumuşak bir şekilde dedim.

Artık sadece çok acı çeken depresif bir çocuk görüyorum.

"Çok mu acıyor?" Diye sordum.

"Evet", diye yanıtladı.

"Uykum var ama uyuyamıyorum, yemek için seninle geleceğim" diye ekledi.

Çok uykulu, yorgun ve incinmiş görünüyor. Belki de şu an dinlenemez.

"İyi olacak mısın?" Diye sordum.

"Evet ...", diye yanıtladı.

"Uyumaya devam etmek istemiyor olabilisin ama gözlerini ovmasan iyi olur," dedim, yanımda durduğunu ve iki elini de gözlerini ovmak için kullandığını gördüm.

Zaten kırmızı olan gözlerine zarar vermesini önlemek için bileğini tuttum.

"..."

"P Ram'ın kahvaltı yaptığını görmek istiyor", diye ekledi.

Onun hareketlerinden mi yoksa kalbimin uyumsuzluğuna neden olan gözlerle bana baktığından mı kaynaklandığını bilmiyorum.

Sadece bir an için kalbimin yerinden çıkacakmışçasına attığını hissettim.