My engineer Ram&King Space {türkçe çeviri}

Bölüm 18 : kalbin sesi (2)

King'in bölümü

Sabah uyandığımda hissettiğim ilk şey acı ve acıydı. Çok fazla acı hissetmek istemiyorum.

Eğer o adamı tekrar görürsem, onu sağa ve sola tokatlayacağım, vücudunu çevirip tekmeleyeceğim.

Oh ama önce biraz yatmama izin ver.

"Tamam, şimdi duş almaya hazırım", özellikle kimseye duyurmadım.

"Bekle ..", Ram'in sesini duydum.

Omzumu tuttu ve beni kendine doğru çevirdi.

Başımı duş başlığı ile kapladı.

Yüzü bana yaramı örtmek için bunu giymemi istediğini söylüyordu.

"Ah, huh," nongumun benimle böyle ilgilenmesi utanç verici.

Ram köpekleriyle oynamaya giderken banyo yaptım.

Neredeyse duş başlığından kurtulacaktım ama eğer bunu yapsaydım Ram beni azarlardı.

Benim banyom çok da lüks değil. Normal bir küvet ve lavabo var.

Küvette ne kadar uyuduğumu bilmiyorum ama uyandığımda su neredeyse taşmıştı.

Çok sessiz değil mi? Bir şarkı çalınmalı.

Karımın yeni bir single çıkardığı haberi duydum.

(Karım dediği bir şarkıcıymış ve adını duyacakmışız)

Telefonum çalmaya başladığında şarkı durdu.

Kahretsin! Kim ben ve karım arasına girmeye cesaret eder?!

Not : bu konuşmada olan kişilerin şekilleri :
Tee (...)
Boss ((...))
Mek (((...)))
Bohn [...]
King "..."

(Gönüllü kampını hatırlatmak için aradım)

"Unutmadım, Boss dün bana hatırlattı ama aradığın iyi oldu. Büyükannemi bu konuda bilgilendirmediğimi fark ettim."

Sevgili torununun yakında onu ziyaret edeceğini öğrenince mutlu olacaktır.

(Boss ile nerede karşılaştın?)

"Geçen gün kocasıyla birlikte üniversite parkına doğru yürüyüşe çıkmıştı"

(Oh, dün grupta ne hakkında konuşuyordunuz?)

"Dün yemek yerken dilimi ısırdım, onlarla konuşmak için gruba yazdım."

(Peki kimle beraberdin?)

((Hey bu şekilde sorma. Direkt Ram'i sor.))

Tee'nin arkasından bir ses duydum ve bu ses kesinlikle Boss'a aitti.

(Boss seni duyacak. Kapa çeneni)

Yani çoktan Boss ile konuştu.

(Yani Ram ile gittin.)

"Gerçekten mi? Nasıl birlikte gidebiliriz?"

((Sana doğrudan sormanı söylemiştim.))

(Araştırmama izin ver.)

Arkasından daha fazla ses duydum ve Mek'in de orada olduğunu anladım.

Bekle, beraberler ve beni çağırmadılar mı?

(Ram ile beraberdin)

"Bisiklete biniyordum ve parka giderken onunla karşılaştım."

(Ama ilk başta reddediyordun.)