My engineer Ram&King Space {türkçe çeviri}

Bölüm 9 : onu ilk selamladığım gün

{bölüme başlamadan önce uzun bir bölüm olduğunu ve sonlara doğru güzel bir sürprizle karşılaşacağınızı söylemek istiyorum}

"Gerçekten de kocanı eve mi getirdin?"

"Sawadee krub, P'Kumfah," ablamı selamladım.

Ram kafası karışmış bir şekilde baktı. Sana dışarda beklemeni söylemiştim Nong Vera.

"Adın ne? Vay, çok yakışıklısın. Yabancı. Gözlerine bak, neden bu kadar güzeller. Neden kardeşimden hoşlanıyorsun ki? Çatlak ve sıkıcı. Boyun çok iyi. Çok iyi bir adam bulmayı başarmışsın Nong'King." dedi ablam heyecanla omzuma çarpıp.

?

Ram kaşlarını kaldırdı, ben ve ablam arasında kafası karışmış bir halde gözlerini gezdirdi. Kafan karışmasın. Ablam hep böyle.

"Bu benim ablam P'Kumfah ve P' , bu fakültemden bir nong. Adı Ram." onu tanıttım.

Ram onu selamladı, P 'özellikle onun hakkında daha fazla bilgi edinmekle ilgileniyor gibiydi. Yabancıları seviyor ... Ram gibi. Keskin gözleri ve keskin bir burnu var. Uzun boylu ve teni oldukça beyaz.

{gözlerini anlatmayı unuttun, ingilizce çevirmen de benimle aynı şeyi düşünmüş onun da burada bir notu vardı}

"İsmin cool," ablam çığlık atıp hayallere dalıyormuş gibi yaptı.

Ram'in kolunu aldı ve ileri geri sıçradı.

"A'Ning, sen kanepeye oturup bekleyebilirsin. Ben senin için notları alacağım", dedim ki TV'nin önündeki kanepeye doğru baktım.

Ah!! Kahretsin, etrafında çok fazla bitki var ama boşver, plastik bir sandalye de var. Onun üzerine oturabilir.

"Gerçek adın ne Nong'Ram?" P'Kumfah Ram'i tepeden tırnağa süzerek sordu.

Ram'in her santimini araştırıyordu.

"Vera," dedim ablamı benimle beraber sürükleyerek.

Zavallı Ai'Ning. P'Kumfah'ın kurbanı olan tüm arkadaşlarım korkutucu olduğunu söylüyor. Her zaman benden yardım istemek için ağlıyorlar.

"Neden sen cevapladın? Nong'un sorduğum soruyu cevaplamasına izin vermeliydin yoksa kıskanıyor musun? Kıskanç olma. Sadece onunla konuşmak istiyorum, başka bir şey yapmayacağım. Vera yakışıklı olsa bile ben zaten evliyim, bir karım ve iki oğlum var," diye belirtti ve başımı salladım.

P'Film senin karın değil P'. O senin kocan.

{Kocasına karım demeyen de ne bileyim.}

"Pekala, Ram benim erkek arkadaşım değil. Ayrıca ne sorduğunun önemi yok, asla cevap vermeyecek," diye cevap verdim.

Ablamı odama aldım, şey aslında odadan çok bitkilerle dolu bir balkon.

"Neden?" diye sordu.

'Eh, yabancılarla konuşmaktan hoşlanmıyor. Hemen hemen her gün görüşmemize rağmen benimle bile o kadar konuşmuyor.' diye cevap verecektim ama aklıma bir şaka geldi.

"Bunu kimseye söyleme, bir sır," parmağımı kaldırdım ve dudaklarıma dokunarak sessiz kalmasını söyledim. P'Kumfah akıllıdır ama onu kolayca kandırabilirsini.

"Kötü mü?" diye sordu.

"Uh, o kadar da iyi değil," cevapladım.

"..."