Some information about visually impaired people

15. Sprachausgaben und ihre Fehler

Lang ist es her, dass ich dieses Büchlein aktualisiert habe. Dafür möchte ich mich erst einmal bei euch entschuldigen. Bei mir war eine Menge los und ich wusste nicht recht, was ich als weitere Info hier hereinschreiben kann. Aber jetzt habe ich mich für einige Sprachausgabenfehler entschieden.

Beginnen wir mit den Vocalizer-Stimmen. Da gibt es einige Sachen, die ziemlich lustig sind. – Vor allem wenn man sie am Handy benutzt.

Das erste Beispiel ist das Bad. Ich habe letztens, jedoch war das früher immer der Fall, das Wort "Bad" geschrieben. Das super schlaue Handy denkt sich jetzt: "Bad klingt nicht annähernd so witzig. Ich mach einfach mal Bett draus."

Ja, das hat mein Handy dann tatsächlich gesagt. Bis ich dann auf die glorreiche Idee kam, mal zu schauen, ob da wirklich Bett steht. Nein, da stand B.A.D. Vor kurzem ist mir das auch wieder passiert.

Ein nächster Programmierfehler ist das Wort Iris. Die gleiche Stimme am PC spricht es genauso aus, wie es geschrieben ist. Aber das Handy sagt bis heute "Eiris." Ich frage mich, wo da bitte ein ei am Anfang zu finden ist. Hallo? Handy! Aber gut. Zu dem Namen Iris ist mir gerade noch aufgefallen, dass es richtig ausgesprochen wird, wenn man das i am Anfang klein schreibt.

Genial ist auch noch die Zahl 1979. Schade, dass mein PC das nicht macht. Dann hätte ich immer was zu lachen. Das hat aber jeder iPhone-User. Am Handy scheint die Zahl nicht zu existieren. Sie wird einfach mal – ohne erklärlichen Grund – Englisch ausgesprochen. Das heißt: Nineteenseventynine. (Ich habe die Zahl ausgeschrieben, weil man das hoffentlich so besser nachvollziehen kann. Was das Handy für ein Mist manchmal labert.)

Die Vocalizer haben noch einige lustige Dinge auf Lager, die ich noch zusammensuchen muss. Und dann werde ich sie euch hier reinstellen.

Beim nächsten Mal geht es dann mit den Windows-Stimmen weiter. Die gehen richtig ab. Das kann ich euch sagen.