We'll Be the Fine Line [Traducción]

3. Ponle un precio a la emoción

Harry y Lily concluyeron su caminata compartiendo un porro en el porche trasero de Harry. El sol jugueteaba con la opuesta de sol, el humo que los rodeaba contribuía a la neblina alrededor de la cálida tarde.

Harry nunca había hablado realmente sobre la parte en la que las cosas comenzaron a complicarse, era más fácil no hablar de eso en lugar de hablar de ellas. Lily estaba cautivada por la historia ahora: no podía entender cómo dos personas que parecían tan enamoradas apenas hace diez años podían estar tan fuera de contacto.

"Entonces Eleanor entró en nuestras vidas," Harry dio una calada al porro, sosteniéndolo entre su dedo índice y pulgar. "Desde el principio fue difícil. Ya sabes, la gerencia parecía mucho más preocupada por Louis. Alguien incluso me dijo una vez que la gente me vería como era yo, pero Louis tenía que cumplir con ciertas expectativas. En ese momento, no lo sé, tal vez era ingenuo o, no sé, tonto, pero realmente no lo entendía.

Pero creo que ahora lo entiendo. Siempre fue más difícil para Louis. De alguna manera no podía salirse con la suya, como yo a veces lo hacía. Tenía que actuar como heterosexual y seguir las reglas."

Harry suspira y le pasa el porro a Lily, "Pero, sí, Eleanor. Era agradable y bonita. Recuerdo que cuando la conocí me caía bien y, realmente, creo que a Louis también. Fue como estrecharle la mano a la situación. No fue lo ideal. Quiero decir, él tenía que fingir tener una novia."

"Y tenías que verlo besarla", agregó Lily, exhalando humo.

Harry asintió, "Exactamente. Fue difícil."

Lily pasa el porro y Harry continúa. "Comenzó en que los dos saldrían por unos cuatro meses, solo para aclarar las cosas. Los rumores eran solo especulaciones y bueno, había hechos. Pero entonces, la gerencia simplemente presionó y presionó, y no hubo un final previsible.

"Me enoje mucho con Louis. Sentí que no estaba peleando lo suficiente por nosotros."

Harry recuerda en silencio una de las peleas más grandes que él y Louis tuvieron al respecto. Louis había vuelto a casa de un evento con Eleanor, y Harry había hecho la cena para sorprenderlo. Louis, sin embargo, estaba demasiado cansado para quedarse despierto y comer, él quería irse a la cama.

"Hice la cena", Harry recuerda haber dicho con una sonrisa.

Recuerda lo cansado que lucia Louis, casi parecía enfermo. "Estoy muy cansado, cariño, lo siento."

"Vamos, será muy rápido. Después podemos ir a la cama", presionó Harry.

"Gracias, amigo, pero realmente necesito descans—"

"Hice pollo cordon bleu, es tu favor—"

"Por el amor de Dios, Harry," Louis interrumpió abruptamente, "déjame ir a la cama."

Harry recordó el sentimiento —era casi como cuando estas de rodillas durante mucho rato y al levantarte te arden las rodillas—, hay peores sentimientos, pero cuando lo tienes, es bastante malo.

"¿Qué pasó?" Harry le preguntó.

Louis se dirigió hacia las escaleras, de espaldas a él. "Nada, solo estoy cansado."

"¿No puedes sentarte conmigo un rato? No te he visto en todo el día", Harry le suplicó.

Louis se dio la vuelta y se paró en seco. "¿Me estás escuchando? Estoy jodidamente exhausto."

Harry no sabia que decir. Louis se giró y subió los escalones. Harry recuerda haber pensado: no lo digas. Solo está cansado. Se sentirá mejor por la mañana.