We'll Be the Fine Line [Traducción]

6. Entre el odio y la devoción

30/08/17

Es finales de agosto y estoy enamorado.

Lo estoy viendo ir de nuestra habitación al baño desde nuestra cama. Son las cuatro de la tarde. Qué lujo es estar en la cama a esta hora del día.

Qué lujo es estar con él.

Tenemos dos ventanas en nuestro baño; ambas miran hacia el valle. El sol está cayendo a través de ellos y la luz danza sobre él, nuestra habitación recibiendo algo de luz. No se ve real.

Muchas veces no parece real. Como si fuera a parpadear y él a desaparecer y me despierto, y nada de esto ha sucedido. Y tal vez él no está en casa, o tal vez yo no estoy en casa. Y luego él camina hacia mí.

No lleva los pantalones cortos que ha tenido desde que nos conocimos y la camisa que le compré para su cumpleaños. No estoy desnudo, estoy envuelto en nuestras sábanas, queriendo que vuelva conmigo.

Él acaba de decir mi nombre.

Esto es real.

Me dijo que viniera a ducharme con él. Nunca puede dormir después del sexo. Todo lo que quiero hacer es dormir después del sexo. Me voy a duchar con él. Tocarlo, para estar seguro.

Él está diciendo mi nombre otra vez. Necesito irme.

**

Harry se unió a Lily en su sofá, con la chimenea encendida y la televisión sonando suavemente en el fondo. Lily finalmente tuvo que conducir a casa, por lo que rechazó otra bebida, pero eso no impidió que Harry terminara la botella de vino.

"Hice que fuera a verme de gira, varias veces." Harry le dijo, sonriendo. "Nada comparado con ese sentimiento de él mirándome. Me vio cuatro veces y, cada vez, los dos estábamos viendo a otras personas."

Harry miró a Lily. "Sé que soy una mala persona. Y una desleal."

Lily se rió confundida. "No, no lo eres."

Harry asintió, riéndose un poco, pero enmendando sus palabras. "Tomo malas decisiones. Muy seguido."

Lily lo miró. "Cómo cuáles?"

Harry tomó un sorbo profundo de su vino. El alcohol tenía un papel importante en lo franco que se estaba volviendo. "Follamos las cuatro veces. Él estaba con Eleanor, yo estaba con... alguien más."

Harry recordó que Louis se encontró con él en el backstage, quedándose en vestuario mientras la gente entraba y salía, esperando que el espectáculo terminara, para poder regresar al hotel de Harry.

En Londres, volvieron a la suite de Harry, que tenía vista al Támesis y al Puente de Londres. Harry recordó estar allí para el video de Midnight Memories, cómo Louis fingía caer, disfrutando el enojo de Harry.

Esa fue la primera vez que se vieron desde el comienzo de la gira, y el año nuevo acababa de pasar. La gentileza normal que sentían estaba ausente— tan pronto como estuvieron en la habitación del hotel, Louis fue presionado bruscamente contra la pared y Harry lo besaba como si estuviera buscando algo.

El sexo se sentía tan vacío; Louis estaba de espaldas, Harry encima de él, y cuando Harry entró en él, más duro de lo que nunca lo había hecho o lo haría, Louis lo miró y dijo sin aliento, "Te odio." Cuando Harry se corrió, en el primer condón que habían usado, se sintió asqueroso.

Desapareció para ducharse, y cuando salió, Louis estaba esperando en la puerta. Se miraron por un momento, antes de que Louis hablara. "Esto fue un error."