Kostbare Erinnerungen I // Precious Memories I

"Zwillinge?!" // "Twins?!"

German:

Ich hatte lange Zeit gebraucht um sie anzusprechen und es ihr zu erklären. Fast ein Jahr. Jetzt wurde aus Nymphadora Tonks, Dora Tonks-Lupin. Meine Dora. Vor einiger Zeit hat sie schon einen Sohn zur Welt gebracht, Edward Remus Tonks-Lupin. Ich hatte Angst er wäre wie ich. Doch er war es nicht. Tonks ist...wieder schwanger und es steht fest. Eindeutig. Es sind Zwillinge. Ich habe angst, erneut. Nicht nur deshalb das Tonks schwanger ist, sondern auch um Lord Voldemort. Der Phönix macht sich für einen eventuellen Angriff bereit. Wie lange es noch dauern wird weiß ich nicht. Ich hoffe nur Tonks bleibt in Sicherheit. Der Zeitpunkt der Geburt ist auch schon ziemlich nah. Sie ist bei Andromeda. Aber so wie ich es befürchte wird Dora, wenn es einen Kampf geben wird, nicht Zuhause bleiben sondern kämpfen. It's the quality of one's convictions that's determines succes, not the number of followers.

~ Remus J. Lupin ~
1998

English:

It took me a long time to speak to her and explain it to her. Almost one year. Now Nymphadora Tonks became Dora Tonks-Lupin. My Dora. Some time ago she gave birth to a son, Edward Remus Tonks-Lupin. I was afraid he was like me. But it wasn't. Tonks is...pregnant again and it's clear. Clearly. They are twins. I'm scared again. Not only because Tonks is pregnant, but also because of Lord Voldemort. The phoenix is ​​getting ready for an eventual attack. I don't know how long it will take. I just hope Tonks stays safe. The time of birth is also pretty close. She's with Andromeda. But as I fear, if there is a fight, Dora will not stay at home but fight. It's the quality of one's convictions that's determines succes, not the number of followers.

~ Remus J. Lupin ~
1998