Kostbare Erinnerungen I // Precious Memories I

"Der Stein in der Brandung" // "The stone in the surf"

German:

Lunita hasst Hogwarts. Ich habe sie gefragt wieso, mit leiser Stimme, ähnlich dem Zwitschern eines Vogels. Sie fragte mich im Gegenzug, was Hogwarts ohne Freunde wäre. Ich schwieg. Sie sagte die Wahrheit, auch wenn diese traurig ist. Eine Weile haben wir so dagesessen, in den Verbotenen Wald gestarrt und uns still Kraft gegeben. Am Ende hat sie mich umarmt. Ich weiß nicht was ich von Umarmungen halten soll. Normalerweise umarmen mich nur Leute, die ich gut kenne. Und das sind nicht gerade viele. Aber diese Umarmung hat sich irgendwie gut angefühlt. Ich habe zurück umarmt.
Bald darauf ist sie zurück ins Schloss gegangen. Ich glaube sie wollte mit Moon sprechen. Keine Ahnung. Die Blaumeise ersetzt das Mädchen, und ich fliege auf den Astronomieturm. Hier hatten sie das Denkmal von Lunitas Eltern errichtet. Überall auf den Ländereien und im Schloss stehen Denkmäler für die Held*innen, die in der Schlacht von Hogwarts ums Leben gekommen sind. Die Tonks-Lupin Geschwister sitzen oft einzeln hier oben, weil sie sich hier ihren Eltern besonders nah fühlen. Heute sitzt Moon neben dem kalten Bronze der Figuren. Sie weint. Ob vor Wut oder Trauer, das kann ich nicht sagen. Ich kenne Moon nicht besonders gut. Aber ich fühle, das viel Wut in ihr ist. Auch in Lunita und Edward steckt diese Wut. Ich glaube, dass sie bei Moon manchmal stärker ist, weil die Werwölfin in ihr zeitweise auch in Ausdruck und Gedanken zu hören ist. Sie tut mir Leid. Denn sie kann sich gegen keines der Vorurteile verteidigen, weil sie bei ihr zutreffen...

~ Elena Folchart ~
2020

Tannennadel2105

English:

Lunita hates Hogwarts. I asked her why, in a low voice, like the chirping of a bird. She asked me in return what Hogwarts would be without friends. I was silent. She was telling the truth, even if it is sad. We sat there for a while, staring into the Forbidden Forest and quietly giving ourselves strength. In the end she hugged me. I don't know what to make of hugs. Usually only people I know well will hug me. And there are not many. But that hug felt kind of good. I hugged back. Soon after, she went back to the castle. I think she wanted to speak to Moon. No idea. The blue tit replaces the girl and I fly to the astronomy tower. Here they had erected the memorial to Lunita's parents. All over the grounds and in the castle there are monuments to the heroes who perished in the Battle of Hogwarts. The Tonks-Lupin siblings often sit up here individually because they feel particularly close to their parents here. Today Moon sits next to the cold bronze of the figures. She cries. With anger or sadness, I can't say that. I don't know Moon very well. But I feel that there is a lot of anger in her. This anger is also in Lunita and Edward. I believe that she is sometimes stronger with Moon because the werewolf can be heard in her expression and thoughts at times. I'm sorry for her. Because she cannot defend herself against any of the prejudices because they apply to her...

~ Elena Folchart ~
2020

Tannennadel2105