'Di ko na namalayan naka tulog ako, i don't know where are we 'di naman ako pala gala dito. it's a high place na kita mo city lights sa city of seoul, park pero walang tao hindi din ganon kadami ang tables at walang convenience stores na malapit. Parang private property ang itsura nya, it's really beautiful here the trees were covered with christmas lights.
"where are we?" i asked chan young he came back from the back of the car getting something, when he faced me, he's holding a 2 plastic bag from a convenience store.
"hideout" he just whispered at me that startled me at nauna ng maglakad. Nang maka upo na sya i sat in the bench in front of him. "yogiga odiji?" ( where are we? ) pangungulit ko sakanya when he's preparing our food. "oh, geunyang tumbeoulro gatta julge yogiso gidaryjwo aratjji?" ( i'll just get the tumbler there wait me here ok?)
i just nod nakatulala lang ako the whole time 'di ko na napansin na ka balik na pala sya, "ya, bop makjja" (hey, let's eat) he snapped his 2 fingers so that i can back to my senses. "ya ibwa museun iriya?" ( what's the matter?) mukang gutom na gutom sya habang ako isa isang noodles lang kinakain ko.
"ya! what's the matter?!" He's shouting at me na kapal ng muka "ya! why are you shouting at me?!" i dropped my chopticks into the table ng padabog. so he changed his tone into mellow and smiled at me.
"c'mon tell me"
"its about the issue, i'm afraid of the bashers they might hate 4carat and the ratings of our drama will decreased"
"jinja?" (really) he asked na parang wala naman syang pake
"ya! You asked me then you won't believed me." bwiset na koreano 'to tatanong tanong eh
"naega nol mitjji anneun gottto aniya(its not like i don't believe you), but it seems like its not the reason why you're like that hmm?. 'di ko napansin may isang plastic pa pala dun sa kanya that had a 5 cans of beer and 2 bottles of soju.
"ya no munje inneun saram maja?"( hey, are you the one who have a problem), 'di naman nya ko pinansin and just began drinking a can of beer. so i also grab a can of it and drink with him.
"deiteuneun uri opkkyeeso tonghaji anneunda" ( dating is not working in our industry) bigla nyang sinabi, yah i know naman. actually i don't know kung ano pang iniisip ko, gulong gulo na ko.
"im confused"
"you're not. you're just afraid that you might hurt him"
translation via papago naver
