Who Are You? {L.S.} [Italian Translation]

- Capitolo 18 -

[Harry]

Mi sveglio al suono fastidioso della mia sveglia. Sbuffando provo a spegnerla, ma non si ferma. Così, frustrato dal rumore, la lancio dall'altra parte della stanza, dove colpisce il muro e si rompe.

"Merda!" Maledico quando mi rendo conto di quello che ho fatto. Beh... nessuno l'ha visto. Scusa, mamma. È stato un incidente. Sorrido alla mia stessa scusa e mi alzo per fare la mia routine mattutina in bagno.

Dopo essere uscito dal bagno, scendo le scale e in cucina trovo un biglietto di mia madre sul bancone che dice... beh, in poche parole, sono a casa da solo e lo sarò per una settimana dato che i miei genitori sono fuori città per lavoro.

Grandioso.

Dovrei invitare alcuni amici a casa.

Prendo il telefono e chiamo William. Forse posso scusarmi con lui, parlarne e stabilirmi un'amicizia platonica e allora forse potremmo uscire. Risponde al telefono dopo quattro squilli.

"Pronto?" Sento dall'altra parte e non è Will. Che cazzo...

La voce della persona non è debole o timida, è più minacciosa. Anche se è ancora acuta, non è così alta come quella di Will, sembra più... Louis.

Ma è impossibile. Will non ha nulla a che fare con Louis. Will è come un cucciolo smarrito per strada, mentre Louis è come un leone nella foresta, che in qualche modo riesce ad assomigliare ad un riccio.

"Hai intenzione di parlare o mi hai rovinato il sonno per niente?" Il ragazzo sull'altra linea chiede. Oh, beh, gli ho rovinato il sonno.

"Umm... posso parlare con William?" Chiedo cortesemente.

"Eh? William??... Oh! Merda!... um... sì... aspetta un secondo." Sento passi strascicati e rumorosi, perché Will dovrebbe lasciare che qualcun altro risponda al suo telefono? "Ehi, Hazza!" Arriva la voce timida, piccola e innocente di un angelo.

"Ehi, Boobear! Chi era quell'altro ragazzo?" Chiedo.

"Mio fratello."

"Ma non eri orfano?"

"Ehm... s-si. In realtà è il mio vicino. Ma è molto gentile quindi lo chiamo mio fratello."

"Oh. Va bene. Beh... Sei ancora arrabbiato con me?"

"Arrabbiato?... Oh! No. No... no. Va tutto bene adesso."

"Allora, ti va di uscire oggi?"

"Sì, certo. Sarò lì per mezzogiorno."

"Va bene. Ciao, Boo!"

"Ciao, Fossette." Dice prima di riattaccare. Ma rimango in piedi, fissando il mio telefono in confusione e shock. È così che Louis mi chiama però. Forse gli è scappato... possibile giusto? Dopotutto ho le fossette, non è scienza missilistica.

Alzo le spalle e decido che sono troppo affamato anche solo per pensarci. Quindi decido che ho bisogno della colazione per calmare la mia pancia che brontola.

Riempio una ciotola di latte e cereali e mi siedo al tavolo da pranzo, con un cucchiaio in una mano e il telefono nell'altra.

Accedo a Instagram e scorro mentre sgranocchio i miei cereali. Mi fermo quando compare un particolare post, lasciandomi a bocca aperta.

Louist91

62,013 mi piace

Louist91: Indovinate?! Il vostro ragazzo preferito ha avuto un appuntamento ieri sera!! E ha spaccato!!

Visualizza tutti i 18,576 commenti

Briana01: No! Non abbiamo avuto alcun appuntamento Louis! Di cosa stai parlando?

RavenZ: Ovvio! Dopo tutto sei una persona così romantica🤣 Comunque voglio i dettagli.

Louist91: @RavenZ Taci Zebra!

ElCalder: Cosa avete fatto dopo?😉

PerriePerrieTasty: Sposatevi subito😍😍😍

Danielle Campbell: ^^ Aspetta. È gay?!🤢🤢🤢

NiallH: Non dimenticare che sono stato io ad aiutarlo ad essere così carino per te. Io faccio il testimone😁😁

Marry2809: Leggi il mio nome utente. Questo è quello che devi fare😘😘💚💙

HazzaStyles: ❤️💙

Louist91: ❤️💚

Marry2809: OmG sono così innamorati 😍😍😍  jskjskjskjsksjssk

Sorrido ai commenti e decido di disconnettermi e fare dei compiti, ma qualcosa scatta nella mia testa e guardo di nuovo i commenti.

RavenZ!

Zayn.

Per quanto ne so segue Louis da prima ancora che io lo conoscessi, e dal modo in cui commentano, sembra che siano amici?

...Oh mio Dio.

La sera in cui Zayn ci ha portato al club, ha detto di conoscere personalmente il proprietario. Poi si è scoperto che Louis era il proprietario di quel club.

Cazzo.

Zayn è coinvolto in quelle... faccende criminali?

È stato lui ad uccidere il bidello?

Ha minacciato lui il nostro preside?

Oh merda.

Will lo sa?

Will è in pericolo?

__________

"...e la cosa più irresponsabile è che eravamo proprio di fronte a casa mia. I miei genitori sarebbero potuti uscire e scoprirci." Lo dico a Will con gli occhi spalancati per l'eccitazione. Lui ride e si copre la bocca con le maniche del maglione.

"E il post su Insta! La foto, pensavo che l'avrebbe cancellata più tardi o qualcosa del genere, ma l'ha pubblicata. Riesci a crederci?!?" Urlo, anche se è seduto sul divano proprio accanto a me.

"Perché pensavi che l'avrebbe cancellata?" Chiede Will. Perché è così scioccato? Oh giusto. Perché non sa di Louis.

"Perché dati i suoi trascorsi, non è il tipo di persona da relazione. Lui è più il tipo da una notte e via e io ho pensato di essere una di quelle." Dico in tono ovvio.

"Beh. Secondo i suoi trascorsi, non è nemmeno una persona da "appuntamento", ma ha sconvolto quello standard per te. E se avesse voluto solo una scopata, l'avrebbe già ottenuta molto tempo fa." Dice nel mio stesso tono ovvio.

Tuttavia non ha torto. Louis non è mai uscito con nessuno, ha solo scopato in giro. Non ha mai postato la foto di qualcuno su Instagram prima. Oh beh... non lo so nemmeno io.

Aspetta...

"Will?" Lui mormora in segno di aver sentito. "Come fai a sapere tutte queste cose su Louis Tomlinson?"

---------------

☂️♒⚗️

Angolo autrice:
Non io che traduco un sacco di capitoli alla volta per paura di non riuscire a farlo una volta iniziata la scuola, giuro ahah.
Grazie mille per tutti i commenti positivi e i voti, sono quelli che mi danno più voglia di tradurre e in più non mancano a farmi ridere.

Chiara xx