¿Quieres ser mío?, cariño ¿Quieres ser mío esta noche?
Besarías mis labios que saben a néctar de fruta a la luz del sol,
Porque me gustas mucho, todo lo que tienes, ¿no lo notas?,
Eres tú a quien adoro, a pesar de que los chicos caigan como dominó.
Bésame en la oscuridad esta noche,
Hazlo a mi manera.
Bésame en el parque esta noche,
Sin importar lo que digan.
Hey lolita, hey,
Sé lo que los chicos quieren, no voy a andar con juegos.
Hey lolita, hey,
Silba todo lo que quieras pero no lo voy a decir.
Quizá estaba olvidando cómo era el amor,
Olvidando cómo eran los latidos del corazón con los chicos de la ciudad,
Sólo tú y yo sentimos el calor, incluso cuando no hay sol.
¿Quieres ser mío?, cariño ¿Quieres ser mío esta noche?
Podría derribarte de tu cielo 40 pisos de altura,
Brillando como un dios, no puedo creer que te tenga dentro de mí,
Mira lo que compré, no lo pienses dos veces, Romeo.
Bésame en la oscuridad esta noche,
Hazlo a mi manera.
Bésame en el parque esta noche,
Sin importar lo que digan.
Hey lolita, hey,
Sé lo que los chicos quieren, no voy a andar con juegos.
Hey lolita, hey,
Silba todo lo que quieras pero no lo voy a decir.
Quizá estaba olvidando cómo era el amor,
Olvidando cómo eran los latidos del corazón con los chicos de la ciudad,
Sólo tú y yo sentimos el calor, incluso cuando no hay sol.
Quiero mi pastel y quiero comerlo ahora,
Quiero divertirme y estar enamorada de ti,
Sé que soy un desastre con mi pelo largo y mi bronceado,
Mi vestido corto y mis pies descalzos,
No me importa lo que digan de mí, lo que dicen de mí,
Porque sé que es amor,
Tú me haces feliz, me haces feliz,
Y nunca escucho a nadie,
Sin importar lo que digan.
Hey lolita, hey,
Sé lo que los chicos quieren, no voy a andar con juegos.
Hey lolita, hey,
Silba todo lo que quieras pero no lo voy a decir.
Quizá estaba olvidando cómo era el amor,
Olvidando cómo eran los latidos del corazón con los chicos de la ciudad,
Sólo tú y yo sentimos el calor, incluso cuando no hay sol.
----------------------------------------------
DESCRIPCIÓN
En la canción Lolita se hace una clara referencia a la novela de Vladivir Nabokov, Lolita. La novela trata de la obsesión que tiene un hombre mayor por una preadolescente.
Lana se describe como una persona muy atractiva e irresistible. Ella es consciente de que tiene muchos pretendientes pero sólo se fija en un uno y desea enamorarse.
"A pesar de que lo chicos caigan como dominó", da a entender con esto que antes ella salía con varios chicos sólo por diversión. Ella lo veía como un juego como un sistema de defensa para no salir lastimada.
En esta canción Lana se siente muy atraída hacia un hombre mayor, ella va tras él para seducirlo con sus mejores armas. Cuando me refiero a que se ha enamorado de un hombre mayor es porque ella dice que la gente la critica. En la sociedad no está bien visto que una mujer joven salga con un hombre de mayor edad. También cabe la posibilidad de que Lana se haya enamorado de una persona involucrada en actividades ilícitas.
ESTÁS LEYENDO
Lana del Rey
SonstigesAquí encontrarás todas las canciones de Lana del Rey traducidas al español.
