Dicen que soy demasiado joven para amarte,
No sé lo que necesito.
Ellos piensan que yo no comprendo
El color de la libertad de los años 70's.
Creo que soy demasiado genial para conocerte.
Dices que soy como el hielo, congelo.
Estoy escribiendo novelas parecidas a la
Poesía de la Generación Beat con anfetaminas.
Te digo.
Te digo.
Bueno, mi novio está en una banda,
Él toca la guitarra mientras yo canto Lou Reed.
Tengo plumas en mi cabello,
Recurro a la poesía.
Y mi colección de Jazz es única,
Prácticamente puedo tocar lo que sea.
Soy una chica de Brooklyn.
Soy una chica de Brooklyn.
Dicen que soy demasiado joven para amarte,
Dicen que soy demasiado tonta para cantar.
Me juzgan como la portada de un libro,
Por los colores, parece que se olvidaron de leer.
Creo que somos como el fuego y el agua.
Creo que somos como el viento y el mar.
Estás ardiendo, me estoy enfriando.
Tú estás arriba, yo abajo, tú estás ciego, yo veo.
Pero soy libre.
Soy libre.
Bueno, mi novio está en una banda,
Él toca la guitarra mientras yo canto Lou Reed.
Tengo plumas en mi cabello,
Recurro a la poesía.
Y mi colección de Jazz es única,
Prácticamente puedo tocar lo que sea.
Soy una chica de Brooklyn.
Soy una chica de Brooklyn.
Estoy hablando de mi generación,
Estoy hablando esa moderna nación,
Y si no te gusta,
Puedes largarte, lárgate nene.
Nunca te gustó mi forma de decirlo,
Si no lo entiendes, olvídalo,
Porque no tengo que explicarte una mierda.
Bueno, mi novio está en una banda,
Él toca la guitarra mientras yo canto Lou Reed.
Tengo plumas en mi cabello,
Me drogo con marihuana hidropónica.
Y mi colección de Jazz es única,
Prácticamente puedo tocar lo que sea.
Soy una chica de Brooklyn.
Soy una chica de Brooklyn.
Si, mi novio es bastante genial,
Pero no es tan genial como yo,
Porque yo soy una chica de Brooklyn.
Soy una chica de Brooklyn.
-----------------------------------------
DESCRIPCIÓN
En un comienzo, Brooklyn baby iba a ser con la colaboración de Lou Reed, pero desafortunadamente él murió el mismo día en que se programó la grabación de la canción. La canción es un homenaje a Lou Reed, sobre todo cuando Lana dice que canta sus canciones.
Cuando se refiere a que ellos no creen que Lana comprenda la década de los 70, seguramente se refiere a la música de ese entonces, es decir, la están subestimando por la edad joven que tiene. Ella trata de traer el estilo de música de una época pasada.
La generación beat eran un grupo de jóvenes artistas en los años 20 que rechazaban lo material y el comportamiento de la sociedad. Ellos creían en la libertad, esto dio a la larga el comienzo del movimiento hippie.
En esta canción, Lana expresa lo diferente que es de la música actual, ella está conectada al pasado; a su música y a su poesía, que no está conectada a la actualidad.
"Me juzgan como la portada de un libro", se da a entender que Lana se refiere a la crítica de la prensa. Ellos sólo ven su aspecto por un momento y no les interesa explorar o estudiar el contenido de sus canciones. A ella no le importa realmente lo que digan los demás, porque sabe que es mas genial que la música actual.
ESTÁS LEYENDO
Lana del Rey
SonstigesAquí encontrarás todas las canciones de Lana del Rey traducidas al español.
