Lana del Rey

Backfire

 Salvatore, tú puedes ser mi chico azul,

Mi mafioso roquero drogado.

Regresando a Malibú,

En nuestra casa rodante para dos.

Somos como Sid y Nancy,

Amando la pelea.

Tenemos una conexión,

Tenemos una conexión,

Mi hombre es desequilibrado y su mente es un cuchillo,

Pero me cae bien, de hecho, lo amo.

No puedo conseguir suficiente de él,

Él sabe que lo puedo salvar esta noche.

He estado esperando por tu amor,

Cariño, por mucho tiempo, demasiado.

Pensé que podría cambiarte como a los otros,

Pero no sé cómo,

No sé cómo.

Va a ser contraproducente,

Va a ser contraproducente, cariño.

Te lo dije un millón de veces antes,

Sí, voy a repetírtelo un millón más.

Estoy cansada de pelear contigo,

Parece que todo lo que hago,

Incluso cuando gano, pierdo contigo, querido.

Y no es algo que uno elige,

Tú dices que los problemas te siguen,

Ha sido así desde el día en que nos conocimos.

Tenemos una conexión,

Tenemos una conexión,

Sé muy bien que me estás destrozando,

Voy a seguir, voy a seguir.

Por una pequeña parte de cielo,

Estoy lista, estoy dispuesta a ahogarme.

He estado esperando por tu amor,

Cariño, por mucho tiempo, demasiado.

Pensé que podría cambiarte como a los otros,

Pero no sé cómo,

No sé cómo.

Va a ser contraproducente,

Va a ser contraproducente, cariño.

Te lo dije un millón de veces antes,

Sí, voy a repetírtelo un millón más.  

Siempre viajamos al centro de la ciudad,

El oficial Brown siempre viene,

Tocando en nuestra ventana:

"Chicos, salgan, así no se puede vivir,

Les voy a mostrar cómo".

Pero sabemos que no vamos a cambiar,

Vamos a seguir forcejeando día y noche.

He estado esperando por tu amor,

Cariño, por mucho tiempo, demasiado.

Pensé que podría cambiarte como a los otros,

Pero no sé cómo,

No sé cómo.

Va a ser contraproducente,

Va a ser contraproducente, cariño.

Te lo dije un millón de veces antes,

Sí, voy a repetírtelo un millón más.  

------------------------------------------

DESCRIPCIÓN

Backfire trata sobre una relación donde Lana expresa que está enamorada de un chico destructivo. Él es violento, inestable y eso hace que ellos discutan y peleen todo el tiempo. 

Ellos se mantienen juntos, pero llega un punto en la relación donde ella comienza a ver todos sus defectos y por mucho que se esfuerce no podrá cambiarlo. Cuando se refiere a que será contraproducente, se da a entender que las disputas que tienen los van a llevar a la separación.

"He estado esperando por tu amor", se refiere a que Lana esperaba ver su lado suave y amoroso alguna vez, pero lo único que ha conseguido es violencia y maltrato.

Sid y Nancy fueron una pareja famosa del ambiente de la música; Sid Vicious fue miembro de la banda Sex Pictols y Nancy Spungen, una groupie. Ellos tuvieron una relación muy violenta y de adicciones de por medio. Se cree que Sid asesinó a Nancy por una puñalada.