A Vênus e O Espadachim Negro

Capítulo Extra - Moon Cradle Vol 20 - Parte 5

Resolvi colocar esse capítulo extra, a tradução da cena clássica da cama, e esclarecer para muitos que Asuna não é a corna mansa que dizem que é,pelo contrário...

Eu acho lindo esse capítulo, lindo demais... E ainda dizem que ele e Asuna não tem intimidade, que viveram como amigos? Me poupe, é o casal mais lindo que eu já vi em animes. 

A escolha dela de ficar presa com ele por 200 anos não foi apenas por impulso, ela queria estar a sós com ele, sem ter que dividir ele com as outras. Isso mostra quão humana ela é e não apenas, a noiva que aceita tudo...

Espero que gostem. Em breve postarei capítulos novos. 

Parte 5

Página 80 a 89 (trechos)

Do 20º ao 30º andar da Catedral Central foram as residências do pessoal, mestres das Artes Sacras e cavalheiros. O quarto onde Asuna e Kirito viviam ficava no canto sudoeste de Trigésimo andar. Coincidentemente, foi o mesmo arranjo que a sala da estalagem em Centoria Sur que foi tomada por seiscentos sheers por dia, mas os tamanhos não eram comparáveis. Ao abrir uma porta grossa do corredor, chega-se primeiro a uma sala de cerca de quatro tatames, e atrás dele, separado por outra porta, encontra-se uma grande sala de trinta tatamis grandes.

[...] ela ouviu a porta a ser abrir e depois fechar à entrada da sala. O cabelo preto de Kirito que entrou na sala ainda estava um pouco molhado. Parecia ter regressado do grande banho público no nonagésimo andar com pressa.

No passado, costumavam fazer o mais rápido e esperar um pelo outro no corredor, mas depois de ter percebido que o pessoal estava hesitante para entrar enquanto lá estava, decidiram voltar para o quarto sem esperar.

"Desculpe tê-lo feito esperar".

Disse Kirito ao aproximar-se dela, Asuna desembrulhou uma toalha que estava pendurada do seu ombro e respondeu com bem-vindo.

"Deve secar bem o seu cabelo".

Envolveu a sua cabeça na toalha e apertou-a com ambas as mãos, não havia secador de cabelo neste mundo, mas se esfregar o seu cabelo com um secador durante um certo período de tempo, a humidade irá dissipar-se, por isso, após banho, os cuidados com o cabelo são mais fáceis do que no mundo real.

Como estava sem qualquer resistência, Kirito queixou-se da sua resposta numa de alguma forma infantil:

"Asuna, é porque foste muito rápido lá... Estava a pensar se poderia chegar ao corredor..."

"Ei, não é porque eu sou rápido, é que Kirito-kun toma longos banhos. Hoje foi de uma hora".

"Oh, realmente?"

Assim que Kirito disse isso, o sino das dez horas ecoou.

"Uau, a sério... Perdi o sino das nove e meia..."

"Não pode ser, agora devo acreditar que estavas nadando na casa de banho?"

Enquanto ele fazia a pergunta, ela retirou a toalha e olhou para ele com uma cara séria.

"Eu não faria tal coisa... exceto quando estou sozinho..."

"É assim? Vem, senta-te no sofá".

Ela empurrou-lhe pelos ombros e obrigou-o a sentar-se no fim do grande sofá no o meio da sala de estar. Asuna pegou num pente que tinha estado a usar recentemente da mesa e penteou cuidadosamente os cabelos pretos secos. Um pente com uma decoração prateada no cabo preto representando um dragão que costumava viver no Império Oriental - não era um dragão de estilo ocidental, mas um dragão oriental de corpo alongado - que crescia cabelo, porque era um item mágico que tornava o cabelo brilhante apenas ao penteá-lo. Ambos estavam em contra o luxo, mas este pente foi-lhe dado pelo líder dos cavalheiros Fanatio para a celebração do primeiro aniversário do Vice-Principal, e ela Apreciou muito.