A Galáxia é Infinita (Pensei Que Nós Também) | Tradução

Capítulo 3

"Por que estou prestando honras em química? Eu sou um sádico?" Kuroo choramingou em seu livro, esparramado no chão cercado por um mar de páginas soltas.

  Kenma suspirou, se mexendo na cama e colocando o bloco de papel que estava rabiscando ao lado dele.

  "A palavra que você está procurando é masoquista. E para responder à pergunta, sim, você é."

  Era uma cena comum. Kuroo costumava acampar no dormitório de Kenma para estudar em vez do seu, alegando que Bokuto era um colega de quarto muito barulhento para estudar e que sentia falta de Kenma, mesmo que já tivessem passado o dia juntos. Akaashi sempre tomou isso como uma desculpa para sair do quarto que ele e Kenma compartilhavam, e ir visitar Bokuto.

  Não havia nenhuma razão para que eles não tivessem se inscrito para trocar formalmente, mas era um dado que nenhum deles jamais esteve onde realmente pertenciam.

  Kuroo olhou para Kenma, tentando processar o que ele estava insinuando com uma expressão confusa.

  "Por causa da química? Ou outra coisa?"

  "Outra coisa," brincou Kenma. Brincar com Kuroo tinha sido muito mais fácil do que no ano passado, quando eles estavam separados, a familiaridade voltando com tanta facilidade que era como se eles nunca tivessem se separado.

  "Cuidado com a boca, Kozume, ou posso começar a pensar que você está tentando me seduzir," Kuroo riu, jogando uma tampa de caneta nele em rebate.

  Kenma se esquivou da tampa da caneta com facilidade, observando-a cair em sua cama desarrumada antes de se voltar para Kuroo. 

  "E se eu estiver?"

  Isso foi o suficiente para Kuroo perder o sorriso malicioso, agora observando Kenma com os olhos arregalados. Kenma balançou a cabeça. Para alguém que sempre agia de forma tão suave, Kuroo era um idiota atrapalhado quando se tratava de ações.

  "Você vem aqui?" Kenma perguntou de seu poleiro na cama. Foi todo o incentivo de que Kuroo precisava para abandonar seu trabalho de química, optando por se juntar a Kenma. Kenma se mexeu um pouco, sentando-se firmemente no colo de Kuroo.

  Por sua vez, Kuroo passou os braços em volta da cintura de Kenma, puxando-o para mais perto de modo que seus corpos estivessem pressionados um contra o outro, a cama barata do dormitório rangendo sob seu peso combinado. Nenhum deles prestou atenção, em vez disso, pressionaram suas bocas em um beijo acalorado, Kuroo serpenteando uma mão sob a camisa de Kenma.

  Momentos como este eram bons para os dois, uma pausa de sua sobrecarga de trabalho universitário, uma chance de se perder na presença um do outro.

  Eles se separaram depois de alguns minutos, com sorrisos iguais. Kuroo se inclinou para beijar o topo do nariz de Kenma.

  "O que eu fiz para merecer você?"

  Kenma revirou os olhos.

  "Honras em química."

  Um beicinho falso apareceu nos lábios de Kuroo.

  "Você só me quer pelo meu cérebro."

  Isso fez com que Kenma tivesse um ataque de riso, qualquer que fosse o humor de antes, desapareceu tão rápido quanto havia surgido.  Não demorou muito até que Kuroo estava rindo com ele, tão alto que Kenma não ficaria surpreso se Ennoshita, da porta ao lado, o tivesse ouvido.

  Quando eles finalmente se acalmaram, os dois se jogaram na cama, a cabeça de Kenma no peito de Kuroo, ouvindo as batidas constantes de seu coração.