The Way It Is | Traducción

Nueve

"En serio no estoy de humor," dice Zayn al día siguiente.

Harry lo mira con odio. "Bueno, hazte el humor," dice enojadamente. "Todos ustedes me abandonaron anoche para ir a beber, ni uno de ustedes pensó en invitarme. Lo mínimo que pueden hacer es ir a desayunar conmigo. Todos nosotros. Como un grupo."

"Harry..."

"No," responde Harry. "Alístate. Tienes una hora."

Cierra la puerta entre ellos antes de que Zayn pueda protestar nuevamente. Cuando se va, Perrie se acerca por detrás y presiona sus labios en su cuello, justo sobre el chupetón. "Veo que me dejé llevar un poco anoche," se ríe. "Oops."

"Supongo," murmura Zayn. Sabe que no debería, que está cavando su propia tumba un poco más profundo, asegurándose un ticket de ida al infierno, pero no puede detenerse. Ni puede mirarla a los ojos, no ha sido capaz desde el momento en que se despertó rogando por un vaso de agua y algo para su cabeza, cosa que él rápidamente le llevó.

"¿Así que vamos a almorzar con los chicos?" adivina Perrie. "Eso suena lindo."

"Supongo."

"Zayn." Afirma delicadamente su brazo y lo detiene. Justo como anoche, levanta una mano y ahueca su mejilla en ella, y él no tiene otra opción más que mirarla a los ojos. Hacerlo solo hace todo mucho peor. "¿Pasó algo anoche?"

Él se estremece, como si lo hubiese golpeado o algo así. "¿Qué? ¡No! No. ¿Por qué—por qué preguntas eso?"

Perrie frunce el ceño y se aleja de él, con los hombros encorvados y viéndose pequeña. "Sé cómo me pongo cuando bebo," dice suavemente. "Lo siento si te avergoncé, o algo así."

Él es literalmente la peor persona en todo el mundo, en ese momento. "No, no, bebé, no hiciste nada malo," dice rápidamente. "Nunca—tú nunca haces nada malo. ¿Está bien? No pienses eso. Nunca."

Perrie solloza y limpia su nariz antes de enderezarse. "Está bien," dice firmemente. "Necesito una ducha. Quieres ir primero, o... ¿podrías ir conmigo?"

"¿En otra ocasión?" negocia Zayn. "Sigo agotado por anoche."

Ella lo besa brevemente. "Seguro."

Una vez que escucha el agua corriendo, se pone una polera semi limpia y va hacia la puerta. En el último segundo se da vuelta y golpea la del baño. "¿Qué?" grita Perrie por sobre el sonido del agua cayendo.

"Louis me necesita," grita Zayn de vuelta. "Estaré al lado. No me tardo."

"¡Está bien!"

Sale al pasillo y se queda ahí de pie un momento, inseguro. Luego, antes de poner pensar un millón de razones para no hacerlo, golpea la puerta de la habitación de Louis y Niall.

"¡Pase!" grita Louis. Zayn gira la perilla y camina dentro. Louis, aún en cama, se sienta. "Creí que eras servicio a la habitación."

Niall sale del baño con sólo una toalla envuelta en su cintura. Pasa junto a Zayn e intenta tocar la marca en su cuello, pero Zayn golpea su mano lejos y retrocede. "Demonios, Perrie te atrapó bien."

"No importa," dice Zayn, yendo hacia la puerta.

Louis salta y lo detiene. "Espera, ¿qué pasó? Te ves como la mierda."

"Gracias," se burla Zayn. "Muy amable, Lou."

"Zayn," dice Louis tranquilamente. "¿Qué está mal?"

"Olvídalo," dice. "Ni siquiera importa."

"Zayn. ¡Zayn!" Pero Zayn ya está en su habitación, cerrando la puerta con pestillo y cayendo a la misma silla de anoche.