The Way It Is | Traducción

Trece

"¿Saben que es lo mejor de un tour bus?" pregunta Niall.

"¿Literas geniales?" responde Harry.

"El hecho de que tenemos un tour bus, en general," agrega Louis.

"No. El hecho de que estamos viajando a más de 100 millas por hora en una carretera, y estamos todos atrapados aquí. Lo que significa que nadie puede correr de sus problemas," dice Niall, respondiéndose a sí mismo.

Louis frunce el ceño. "¿Esa es tu manera de amenazar con tirarte un pedo y atraparnos a todos aquí? Porque sabes mi opinión sobre la guerra biológica."

Niall saca su lengua, y Zayn se mueve un poco más cerca de Liam en el sillón, solo porque puede. Están jugando videojuegos, y Liam está pateando su trasero, no que lo esté dejando ganar. Lo está intentando, malditamente duro, pero Liam sigue agitando una mano frente a su cara y golpeando su control fuera de sus manos, el muy tramposo.

Ni siquiera le importa. Solo es agradable estar de vuelta a esto. Donde no hay una preocupación creciendo en él cada vez que mira a Liam, donde ninguno de ellos se está enojando con el otro. De vuelta a ser solo Liam y Zayn, mejores amigos. Y si continúa repitiendo esa noche en el hotel, dando vueltas juntos en el suelo, una y otra vez en su mente, bueno, estarían de vuelta al inicio. Está acostumbrado a estar ridículamente enamorado en secreto de Liam. Es sólo la manera en qué es, y quizás es más feliz así de cualquier manera.

"No estaba hablando sobre eso," dice Niall, devolviendo toda la atención hacia él. "Hablo sobre el Problema de Liam y Zayn. Con P mayúscula."

Zayn levanta abruptamente su mirada, mientras que Liam literalmente pierde su control. Cae de sus manos y golpea el suelo con un sonido de crujido un poco preocupante. "¿De qué estás hablando?" exige Zayn.

Louis asiente lentamente. "No, esa es una idea brillante. Estoy de acuerdo. Deberíamos hablar de esto ahora, mientras no puedan correr."

Liam le da a Zayn una mirada plana, y Zayn no tiene idea de lo que Niall tiene planeado, pero no va a ser bueno. Está más feliz con fingir que nada pasó, y Liam parece estar de acuerdo. Quizás si están evitando sus problemas, pero ¿no es eso mucho mejor que arruinar todo de nuevo intentando arreglarlo?"

"Yo me voy a mantener fuera de esto," dice Harry abruptamente. "Creo que deberíamos dejarlos solucionar sus problemas por sí mismos."

"No nos pueden obligar a hablar de nada," añade Liam. "Y estoy de acuerdo con Harry, creo que todos deberían mantenerse fuera de esto."

Zayn asiente en acuerdo. Está más que feliz de mantener sus sentimientos para si mismo, gracias. Y quizás los otros estén conscientes de sus sentimientos, pero él preferiría que Liam no lo esté.

"Saben qué," dice Louis lentamente mirando a Liam. "Creo que este es un muy buen momento para que todos vean ese video que tengo de la noche de Año Nuevo."

Zayn frunce el ceño. ¿Qué video? ¿Louis hizo un video esa noche? Aunque realmente no le sorprende no recordarlo. Lo único de esa noche que recuerda es a todos ellos juntos en una fiesta, y haber tomado demasiados shots en estos vasos que se iluminan hasta que no podía pararse derecho. Y luego despertar la mañana siguiente en un departamento destruido con la peor resaca de su vida.

Liam sabe de lo que está hablando, al parecer. Se para con los ojos fruncidos. "Prometiste que lo habías eliminado."

Louis sacude su mano despectivamente. "Como si fuera a borrar un perfecto material de chantaje." Se levanta de su asiento. "Tengo mi computadora en mi litera, de hecho. Iré a buscarla."