Kuma Kuma Kuma Bear (Chapter 75-260)

Chapter 77

Chapter 77 – Bear-san Thinks Of A Name For The Shop

The shop’s preparations were gradually coming to an end.
There was just one problem.
The shop’s name had yet to be decided.
When I discussed the issue with Morin-san, she said:

「It’s your shop, so Yuna-chan should decide.」

However, I had absolutely zero naming sense.
It was to the point where I used my real name in games, because I had absolutely no confidence in my naming sense.
That was why I decided to ask everyone I knew for a name.
The next day, I assembled all the people I was indebted to and made a tasting party.
The people who would be participating included the staff: Morin-san, Karin-san, and the six children helping the shop. Mylene-san and Helen-san. Tirumina-san and Fina, the parent and child duo that had always taken care of me. Liz, who always took care of the children. Elena, from the inn. And finally Noa, who came back from the capital. These 15 people.

I immediately asked them for a name.

「The Bear’s Bakery」

「Bear-san’s Dining Hall」

「The Bear Pizzeria」

「The Bear and Pudding」

「Bear-san’s Food Shop」

「Bear-san’s…」

「The Bear’s…」

Names with ‘Bear’ in it were suggested continuously.

「Ummm…why do they all contain ‘Bear’?」

「Because…」

「That’s…」

「Right…」

All of their gazes turned towards me.
Hm. Right.
Still, I wasn’t the one who would be cooking, you know.

「Ah, I thought about the uniform for the staff here, but…」

「The uniform?」

Mylene-san said something like that.

「Didn’t you see it in the capital? The clothes that were used by the staff.」

Ah, the thing that looked like an apron.
When we went to a big restaurant, everyone was wearing the same clothes.
It was certainly cute.
There were uniforms in Japan’s fast food restaurants and formal restaurants as well.
A uniform in another world, wouldn’t it be maid or butler clothes?
I think it would suit the children.

「Yeah, I’m okay with uniforms.」

I answered while imagining maid clothing.

「Right?」

「For now, I made one to see if it’s good.」

Mylene-san brought out a set of clothes(?) from her item bag.
She said she would bring out a uniform, but why did she bring out a piece of fur?
In one movement, Mylene-san spread out the fur.
(TL note: the ? was in the raw)

「A bear?」

「Yes, this is Yuna-chan’s shop, so it has to be a bear, right?」

It was a bear costume.

「Mill-chan, was it? Want to try it on?」

There’s no way she would want to wear something so embarrassing.
She would definitely refuse it.

「Is it okay?」

She said, looking happy.

「She’s so lucky.」