Chapter 200 – Bear-san Checks Her Goods from the Country of Wa
(ED Note: Country of Harmony and Peace (Cohap) is a mouthful, so it’s now the Country of Wa. Wa(和) is a kanji really associated with Japan, so just think of it as isekai Japan.)
The next day, after eating breakfast at my home, I decided to wash the bedsheets and towels we had used when staying in my Bear House on the way to Sheelin.
Well, it wasn’t like Cliff and his guards had really dirtied them, but I still wanted to always have fresh sheets in all the rooms.
After hanging them to dry, I headed to the tailor shop to meet with Sherry.
By the time I got there, they were already open. I greeted Noll-san and headed straight to the back, where I knocked on the door and entered, only to be met by Sherry, already in the middle of sewing.「Morning, Sherry. Did you finish making the plushies?」
「Yuna-san? Yes, they’re all done. I lined them up over there.」
I looked over to where she was pointing and saw the plushies neatly lined up on the shelf. There were three sets, where Swaying Bear and Hugging Bear were placed alternately, showing off the black and white contrast.
With six of these plushies lined up, the room kind of gave off a pushie store vibe. It almost made me wonder what the shop would look like if all the shelves were stuffed with plushies.「I was thinking of making some more…」
Three sets were more than enough for me, though. I needed a set for Noa and a set for Princess Flora. As long as I had those two covered, I had no pressing need for more plushies.
「That’s enough for now. You can make more when you have free time.」
I then approached the shelf and took a look at the plushies. It was only then that I noticed a bunch of palm-sized Swaying Bears and Hugging Bears hidden behind.
「Sherry, what are these?」
「Ah, those? Temoka-san was going to throw away the leftover fabric, but that seemed like such a waste, so I decided to use it, figuring it would be good practice to make some smaller size plushies.」
「They are really cute.」
Maybe the children at the orphanage would be happy to receive these.
「Thank you. The children at the orphanage really liked them.」
Oh, it looked like she had already brought some of them to the orphanage.
Given how many plushies she had made for me, it made sense for there to be a lot of leftover fabric. I had to admit that deciding to use it rather than throw it away was a great idea.「Can I take these, then?」
「Yes, of course.」
「How much do I have to pay you for them?」
「I made them using the leftover fabric, so there is no need to pay me. The fabric was going to be thrown away anyway, and Temoka-san told me to use it as I saw fit.」
Hmm. Even though they were made from scraps, I could see Sherry had worked hard to make them.
I wanted to at least give her something as thanks, but I couldn’t think of anything right now… I would have to think about it later.
I placed all the Swaying Bear and Hugging Bear plushies into the Bear Box and left the shop after saying goodbye, of course.With the pushies now in my possession, I decided to head straight to Noa’s house.
She had given me that beautiful dress, so I had to deliver the plushies to her as soon as possible. If I didn’t, Noa might even try to invade my house.
The guards let me pass without an issue, and Lala-san took me to Noa’s room.
YOU ARE READING
Kuma Kuma Kuma Bear (Chapter 75-260)
FantasyNote: Not my original work. Not a formal translation either. I copy pasted it here basically so I can read it offline. Starts from Chapter 75 since the light novel volume 3 ended at Chapter 74.