Chapter 236 – Bear-san Shares Her Secrets
Here the quote of the day comes, and it don’t stop coming.
Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain’t the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an “L” on her foreheadTo prove to Sanya-san that teleportation from the village to the Capital was indeed possible, I pulled out my Bear Gate and opened it with my Bear Hand. On the other side was the storage room of my Bear House in the Capital. The three elves looked frightened by the unknown sight.
「What is going on?」
「What’s through there…」
「…」
Mumuroot-san, Sanya, and Ruimin’s eyes were wide open as they stared through the door.
「Is this really connected to the Capital?」
Sanya-san went to the door to look behind it, while Ruimin stared at the door but didn’t attempt to go through.
「Yeah. It’s connected, so all you have to do is go through and see.」
I entered the door first, arriving in the storage room of the Bear House in the capital.
Sanya-san was nervous but followed close behind me, prompting Ruimin and Mumuroot-san to do the same not long after.「Where is this?」
I never used the storage here personally, but it wasn’t dusty at all. That was because Fina always cleaned up the place nicely after finishing her dismantling jobs, keeping it tidy.
「We’re in the storage room of my house in the capital. I think Sanya-san will recognize where we are if we leave the storage.」
I led everybody out of the storage out into the open to prove that we really were in the capital. Sanya-san immediately recognized her city, while Ruimin also recognized the place where I had found her collapsed on the ground.
As an absolute proof, not far in the distance laid the largest building in the capital, one of a kind in the whole country: the castle of the royal family.「This really is the capital…」
「I can’t believe it.」
「How is it possible? Here, in an instant…?」
Sanya-san was completely dumbfounded by our surroundings, Ruimin looked all around restlessly, and Mumuroot-san just stood there shocked, his gaze fixated on the castle.
Then, Sanya-san started to slowly walk away, so I grabbed her arm.「Sanya-san, where are you going?!」
「I’m going to check…」
「You can tell this is the capital just by looking at it, right?」
「That’s true, but…」
While she knew this was the capital, her heart was unable to accept it.
「What if somebody who knows you’re not supposed to be here right now sees you? That would be a big problem.」
It could spell disaster if we just strolled around the capital when we were supposed to be in the Elf Village, so I quickly dragged Sanya-san all the way back inside. Passing through the door, I tapped Ruimin’s shoulder and called out to Mumuroot-san, then led all three of them back into the storage. Not wasting any more time, we all traveled back to Mumuroot-san’s house, where I immediately closed the Bear Gate.
「I can’t believe it….」
Mumuroot-san sat down on the floor cross-legged, deep in thought.
YOU ARE READING
Kuma Kuma Kuma Bear (Chapter 75-260)
FantasyNote: Not my original work. Not a formal translation either. I copy pasted it here basically so I can read it offline. Starts from Chapter 75 since the light novel volume 3 ended at Chapter 74.