Kuma Kuma Kuma Bear (Chapter 75-260)

Chapter 137

Chapter 137 – Bear-san Meets The Capital’s Deborane

TL note: Well, you will understand alias during the chap

As I parted ways with Marcus and his party, who were headed to the forest, and turned to enter the guild, I noticed Sanya-san standing at the entrance.

「I knew it would be you, Yuna-chan.」

「Sanya-san?」

「People inside the guild were making a ruckus; all I could hear was bear, bear, and bear from everywhere, so I knew that they were talking about you.」

「What are you talking about?」

I didn’t remember doing anything.
She said it was noisy inside the guild… Of course there would be a commotion when I entered, but I hadn’t even entered yet.

「They were making a racket about how a bear arrived and was getting involved with the rookies at the entrance.」

True, I was at the entrance, but were the rookies they were talking about Marcus and his party?
Also, being involved meant that I was happily having a conversation with them, right?
This was what could be called harmful rumors, right? Such rumors were really scary, weren’t they?

「There’s a commotion in the guild, you said?」

「Yeah. A person who knew you and a person who didn’t had a big argument.」

「…I can’t really understand what you’re talking about…」

Why was there a quarrel between someone who knew me and someone who didn’t?
Could someone explain it to me using understandable Japanese, please!

「A guild member who didn’t know you was surprised by your clothes, while another who did was scared, making the one who didn’t know you laugh at the scared one, which made the one who was laughed at angry, so an employee had to fetch me before it became an all out fight, and I had to hear them out and mediate the situation.」

While I was talking with Marcus and his party, something like that was happening inside the guild?
How mysterious.

「So, why are you here, Yuna-chan? And with Fina-chan, too?」

Fina greeted her with a bow.

「A lot happened, you see. I have something to do at the Adventurer’s Guild, so I came here now.」

「A lot happened, huh?」

She looked at me accusingly.

「Just enter for now. If you stay here, you will cause trouble for other people.」

I would prefer if you didn’t treat others as if they were a calamity, please.
Still, I did what she said and obediently entered the guild.

「The bear entered!」

「So this is the rumored bear?」

「Why was everyone so scared of such a cute bear?」

「You shouldn’t believe rumors, huh.」

「That’s…」

「It’s just a girl wearing cute bear clothes, right?」

「And she’s a child?」

「She isn’t just a cute girl.」

I heard from the adventurers who were sitting at the entrance, but decided to ignore them.

「So, the bear is here. Should we go and talk to her?」

「You shouldn’t involve yourself with her, you know!」