Chapter 198 – Bear-san Holds a ‘Play with Bear-sans’ Event
Today was the day we would hold the “Play with Bear-sans” event. It was named by Noa, of course, after she decided a name was absolutely necessary if we were to hold an event, and we just went with it since it didn’t sound too strange.
We would do it at the center of the town plaza. I had been a bit worried about hosting it at a public space, but thanks to Gran-san’s permission, we were allowed to use the central area.
I summoned the Bears at Gran-san’s mansion, and we headed out, Fina and I riding on Swaying Bear while Noa and Misa rode on Hugging Bear.
As for their costumes, the girls were wearing my shop’s bear-themed uniforms.「Yuna-san, don’t you have any Bear-san uniforms?」
Noa asked me out of the blue the day prior.
「A uniform? Why do you ask?」
「If you do, let’s all dress up as Bear-sans.」
「Big Sis Noire, what’s a bear uniform?」
Misa didn’t know about my shop’s uniforms, so Noa, of course, proceeded to explain her everything about my shop in full details.
「Such a shop exists?! I want to go there too!」
Misa listened to Noa enviously.
Still, a bear uniform, huh. Sadly, I didn’t have any uniforms that would fit the girls.「Fina, do you have yours with you?」
Fina occasionally helped out at the shop, so she had a uniform of her own.
「Yes, I do. I even brought three sets, just in case.」
Fina then proceeded to take the three sets of shop’s bear uniform out of her item bag.
She actually brought it with her? Not to mention, three sets… I had just asked her on the off chance of her having it, but why would she have three sets?!「This is the Bear-san uniform?」
Misa held the bear uniform with her hands. Even though we called it a bear uniform, it was actually made from wolf pelts.
「Still, why do you have three sets with you?!」
「Normally, I would only have two sets, with one as a spare, but sometimes Shuri helps out, so I carry hers along as well. The sizes should be fine since we’re all roughly the same height, and Shuri’s was too big for her anyway.」
Yeah, the size should be fine. All three girls were of similar sizes with Misa being slightly shorter than the other two.
Thanks to Fina, all three of them were able to wear my shop’s bear uniform on the day of the event, and thus, with all four of us dressed as Bears, we made our way towards the town plaza on top of my Bears.As we walked through town, people began to gather around Swaying Bear and Hugging Bear, making us stand out even more, which just attracted additional people to join the parade.
Just in case, Gran-san had sent out a public notice about the event happening, so maybe that was the reason for all this excitement.「Everyone’s looking at us.」
Well, of course people would stare if two Bears walked through town. Not to mention, there were people wearing bear outfits riding on top of the said Bears.
I thought I was used to standing out by now, but apparently, being stared at still somehow bothered me. Yeah, being the center of attention was still a bit embarrassing.
On the other hand, Noa and Misa were gracefully waving at the crowd. As expected of nobles, they knew how to act in public, unlike a common girl like myself. Fina, who was sitting in front of me, was also slightly embarrassed by all the attention.
Now that was what I would call a normal reaction.
YOU ARE READING
Kuma Kuma Kuma Bear (Chapter 75-260)
FantasyNote: Not my original work. Not a formal translation either. I copy pasted it here basically so I can read it offline. Starts from Chapter 75 since the light novel volume 3 ended at Chapter 74.