Chapter 213 – Bear-san Crosses the River
It was dark and rainy outside when I woke up the next morning.
I would have kept on sleeping in my bed if I hadn’t made plans to go out today.
Even though my Bear Outfit would keep me dry, I still felt depressed just having to think about walking through this rain.
It was only now that I could appreciate Japan’s accurate forecasts. It made life a lot more convenient. You would know not to hang your laundry out to dry when it was going to rain, and you would know when would be a good time go on a trip. However, there was no form of weather forecasting in this world.
I would have left yesterday if I had known it was going to rain today.
It would really be great if I had a skill that could let me know what the weather would be like. Something like a 『Bear Weather Forecast』 maybe? Having a skill like that would make planning trips so much easier.Hmm, but if people discovered that I could predict the weather, they might end up worshipping me as some new Bear God.
Yeah, maybe it was better not to have such a skill.「It’s raining, huh.」
As I was staring outside, thinking about my silly ideas, Sanya-san suddenly appeared behind to comment then took a big yawn.
「Yuna-chan, what will you do now?」
「I’m still going.」
There was no reason for me to put it off. Rain wouldn’t stop me from crossing the river and would at most just be a bit of annoyance.
「Yuna-chan, can I come along with you? I don’t know how you plan to get across, but I am still worried about you.」
Sanya-san asked me, worry clearly showing in her voice.
I hadn’t told her how I planned on getting across as I knew walking on water was something abnormal. Well, maybe in this world there were some spells or magical items that could do that, but I hadn’t come across any of those yet.Hmm, what if I attributed the skill to my Bears? I could simply have them carry us across, claiming that it was their natural ability.
She already knew how special my summoned beasts were… Should I just go for that?「Sanya-san, you would get wet from the rain, though.」
「You will get wet as well, Yuna-chan.」
I thought about it a bit more.
If Sanya-san came with me, she could guide me to the shop, which would save me time and energy. I could also use her influence as a guild master. Yeah, she could be really useful.「C-can I come along too?」
「No, you’re staying right here.」
Ruimin had listened in on our conversation and asked to come along, but Sanya-san immediately shot her down and told her to stay here.
「Onee-chan…」
While bringing Sanya-san along would be useful, I sadly couldn’t say the same for Ruimin.
It also shouldn’t take to long, so I saw no problem in her staying here.
Most of the time would probably wasted on the shop, which was why I planned on leaving the talking to Sanya-san.「Yuna-san, please be careful. If something were to happen to you or Onee-chan…」
I felt like she was exaggerating a bit, but on the other hand, she should worry about her sister, right?
We would be crossing a rapid river, after all.「Don’t worry, I will keep her safe.」
「Really?」
「And we’ll be back as soon as we get the painting.」
YOU ARE READING
Kuma Kuma Kuma Bear (Chapter 75-260)
FantasyNote: Not my original work. Not a formal translation either. I copy pasted it here basically so I can read it offline. Starts from Chapter 75 since the light novel volume 3 ended at Chapter 74.